查询词典 despite

Despite the Caliphate is still nominally the head of Empire, but the actual ruler is the Turkic people from Sudan.

尽管哈里发名义上仍是帝国的首领，但实际的统治者从此便是突厥人苏丹。

For the first century or so of their caliphate, the Abbasids acted as the leaders of Islam both religiously and politically, despite the fact that during this period their authority was rejected by some.

对于第一个多世纪，所以他们的哈里发， abbasids担任领导人的伊斯兰教都受宗教信仰和政治上，尽管事实上，在此期间，他们的权力被否决一些。

Despite the well-chronicled problems of this time, people welcomed the wide range of new and improved products and inventions that came on the market.

尽管小康chronicled这种问题的时候，人民欢迎的各种新的和改进的产品和发明，投入市场。

Despite different cameramen and styles, all parts are good.

尽管摄影师不同，风格不同，但各部都非常好。

According to Professor Shi Changjie, the reason for production with both 2D and 3D software is to preserve the original illusory world of Jimmy and to create multiple yet realistic impressions of space."A Fish With a Smile " achieves this feat through production despite the incredibility of the outside world, and really constructed from the two-dimensional world as depicted on flat surface a three-dimensional world of strangeness and wonder. 3D director Duan Yilun has said that ordinarily, 3D hardware is used mainly to express special 3D spaces or different angles in film, but in accordance with the light colors of Jimmy's original works and in search of a realistic space that can arise from the pages of the story, the sculpting of the set, light direction and camerawork have all transformed into high difficulty, high skilled manipulations.

石昌杰老师表示，以2D加3D软件制作动画，为的就是能保留幾米绘本的梦幻又要创造出多元真实的立体空间，而这次《微笑的鱼》主要就是得成功克服外界存疑的制作方式，真正让幾米平面绘本世界变成立体绮幻场景。3D导演段奕伦说到平时3D硬件较多用于表现特殊立体空间转换与场景调度，但在兼顾幾米绘本本身的淡彩质感与为求达到从平面进入立体空间的真实感，场景的塑成、灯光与运境的掌握就都是高难度的技术操作。

Despite the fact that convergence, without exaggeration, goes by seven-mile steps and already appeared the first cell phones with the built-in 10 mega-pixel camera, the creation of the thin objectives, which possess at the same time high candlepower and capable of changing focal length, it remains one of the main problems.

尽管事实上收敛，毫不夸张地说，不用了7英里的步骤和已经出现的第一个手机内置10万像素的摄像头，建立了薄的目标，拥有在同一时间高烛光和能力改变焦距，但它仍然主要问题之一。

The next reviewed book to use is "How to play the piano despite years of lessons" by Cannel and Marx, which is not a book about technique; instead, it teaches how to play jazz, popular songs, or from fake books.

另一本做了书评的可用来练习的书，是坎耐尔和马克思的《多年钢琴课学习后如何演奏钢琴》，这本书不是谈演奏技巧的，而是教你如何演奏爵士乐，流行歌曲，或者按照抓谱集演奏的。

Despite the higher expense, the V-Cap design team selected a premium grade solid brass cannister*, deemed to be sonically transparent and structurally superior to other materials tested.

不计成本的，V-Cap设计团队额外的选择了铜管，相比较测试过的所有其他材料，铜管的声音更加的透明和坚固。

Eve is the first apartment tenant open enough to let Donald into her life and she has a soft spot for him, despite his cantankerousness and outlandish philosophies.

伊娃是第一个肯接纳多纳德鬼魂的房客，虽然他脾气坏观点又怪，伊娃对他有一种说不出的恻隐之心。

Masteel CWB1 currently only two trading days, and we remind investors that despite the existence of short-term capital-driven market, but steel stocks rose early too large, in the fundamentals before there are no substantive improvement in the near future may be back tune, and once the exercise price below, Masteel CWB1 will become waste paper.

马钢CWB1目前只有两个交易日，我们提醒的是，尽管短期存在短期资本驱动的市场投资者，但钢铁股上涨过大，在早期的基础，才会有没有在不久的将来实质性改善可能调回来，而一旦价格低于行使，马钢CWB1将成为废纸。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。