查询词典 despite that

China Stock Index Futures Research Center through the mainland stock index futures market research found that the lack of individual protection measures, such as from the first phase of the management of the parties and the market launch of stock index futures preparations watch, despite the risk of education, institution building, as well as stock index futures Simulation of a series of transactions, but we have not found one has for small and medium-sized retail, especially with regard to protection of small and medium-sized retail system.

中国股指期货研究中心通过大陆市场调研发现股指期货缺乏散户保护措施，比如从第一阶段管理层与市场各方对股指期货推出的准备工作看，虽然进行了风险教育、制度建设，以及股指期货的仿真交易等一系列的工作，可我们却在其中没有发现有针对中小散户、特别是有关中小散户保护的相关制度。

That is perfectly feasible, given how the firm's stock has underperformed even during recent market rallies -- despite Goldman being strengthened by a government guarantee on debt issuances and around $20 billion of new capital.

即便在近期股市回暖的情况下，高盛股价仍然萎靡不振；有鉴于此，跌回起跑线的可能性是完全存在的。虽然美国政府为高盛的债券提供了担保，并向其注资约200亿美元，仍然没能止住该股的下挫势头。

You can rest assured that despite his jostling and wrangling, your Aries dad is alwayson your team.

放心，尽管他言辞苛责，但他永远是你的好爸爸。

Kit Kats are just as delicious as ever despite the fact that Nestlé bought their original maker, Rowntree, over 20 years ago.

Kit Kats巧克力的口味依然可口，尽管20年前雀巢收购了其原先的制造厂Rowntree。

They are large-bodied and display a mouthful of sharp teeth that protrude in all directions, even when the mouth is shut. Despite this, they are a docile, non-aggressive species, known to attack humans only when bothered first.

它们形体很大，长着满嘴即使嘴巴闭上也向各方向突出的利牙，除了这点，它们实际上是温顺和不具侵略性的，只有在遭到骚扰时才会攻击人类。

Drug dependence is a chronic, relapsing disease in brain, and compulsive drug-seeking and drug-taking behavior persist despite serious negative consequences, which induces adaptive changes in the central nervous system that lead to tolerance, physical dependence, sensitization, craving, and relapse at last.

药物依赖是一种慢性、复发性脑疾病，主要特点是成瘾者往往存在对依赖药物的强烈渴求，导致他们不顾后果地继续觅药和用药行为。持续的用药行为导致中枢神经系统发生适应性的变化，进而引起耐受、身体依赖、敏感、渴望和复吸。

SINCE the economy hit an iceberg in October, America's biggest banks have felt a bit like shipwreck survivors: required to wear lifebelts provided by the government, despite complaints from some that they could have kept afloat on their own.

10月份，由于美国经济触礁，美国最大的几家银行感觉他们就象失事船支上的幸存者，需要政府提供的救生圈才能存活，尽管有些银行抱怨，称就算凭一已之力也可能幸免于难。

SINCE the economy hit an iceberg in October, America's biggest banks have felt a bit like shipwreck survivors: required to wear lifebelts provided by the government, despite complaints from some that they could have kept afloat on their own.

自去年十月爆发金融海啸以来，美国那些最大的银行就像沉船生还者一样：要求戴上政府发放的救生圈，尽管抱怨之声认为他们本可以自己漂浮。

Kambayashi SINCE the economy hit an iceberg in October, America's biggest banks have felt a bit like shipwreck survivors: required to wear lifebelts provided by the government, despite complaints from some that they could have kept afloat on their own.

自去年十月爆发金融海啸以来，美国那些最大的银行就像沉船生还者一样：要求戴上政府发放的救生圈，尽管抱怨之声认为他们本可以自己漂浮。

Despite the immense pyroclastic flow that scoured these plains after the eruption, the purple flowers of prairie lupines appeared within a few years and accelerated the landscape's recovery.

尽管有巨大的火山碎屑流的冲刷在这些平原爆发后，紫色的花朵的草原羽扇豆属植物出现在几年之内，加速了风景的恢复。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。