查询词典 despite that

The point about George W. Bush's first term was that despite grumblings and continued vocal opposition, the result of the election of 2000 was generally accepted.

很说明问题的是：尽管针对乔治· W ·布什的第一任期，曾有过忿忿不平和持续的强烈反对，2000年的选举结果还是被普遍认同的。

Despite the fact that Hitler glared at us from the stands not a hundred yards away, Luz s hook my hand had--and it wasn't a fake "smile with a broken heart" sort of grip, either.

尽管希特勒就在不足一百码以外的看台上瞪着我们，卢茨紧紧握着我的手－－而且还不是&内心沮丧、强额为笑&的那种虚情假意的握手。

On the whole this unorthodox design works well despite the fact that Coward's wit, so fizzy on stage, often seems heavy-footed and affected on the page.

总的来说，这种不寻常的排列方式获得了好的效果，尽管科沃德的才智在舞台上很活跃，而在书本中却似乎显得过于冗长与做作。

Of course, it should be noted that despite the great efforts made to create authenticity—the Japanese hibachi joint was staffed entirely by Japanese—Epcot doesn't provide a uniformly realistic experience.

当然，我们得注意到虽然作了大量努力来确保原汁圆味的真实性-日本hibachi餐饮就是完全由日本员工来运营的-Epcot并不会给游客带来完全一样的游玩经历。

Despite such official pressures, the language that is spoken universally in the Republic of Ireland is a version of standard English known as Hiberno-English.

尽管有官方的这些压力，如今在爱尔兰广泛使用的语言是标准英语的另一版本，被称为&爱尔兰英语&。

Dude, seriously, I really respect how you are all,"I'm not going to send any hobgoblins to their death on the mountain path, despite the fact that I really don't like them and wish they would go away."

伙计，说认真的，我真的很佩服你那种&虽然我不喜欢大地精还很希望他们消失，但是也不会派他们上山道去送死&的精神。

Carlo Ancelotti believes Milan can progress against Bayern Munich despite the fact that they drew the first leg of their Champions League tie 2-2 at home.

尽管米兰在冠军联赛第一回合的比赛中在主场与拜仁2：2战平，但是安切洛蒂相信米兰可以战胜拜仁晋级下一轮。

Despite his homeboy swagger, Smith himself grew up middle class (his father is an engineer; his mother works for the school board) and did so well in school that MIT offered him a scholarship, which he refused in order to pursue a show-business career.

尽管史密斯看起来像一个大大咧咧的小混混，其实他出身中产阶级（父亲是一名工程师，母亲则是教育界人士）。史密斯的书读得也很出色，麻省理工学院为他提供奖学金让他去读书，但是因为他要全身心投入演艺界而拒绝了。

Despite his homeboy swagger, Smith himself grew up middle class( his father is an engineer; his mother works for the school board) and did so well in school that MIT offered him a scholarship, which he refused in order to pursue a show-business career.

尽管史密斯看起来像一个大大咧咧的小混混，其实他出身中产阶级（亲是一名工程师，母亲则是教育界人士）史密斯的书读得也很出色，麻省理工学院为他提供奖学金让他去读书，但是因为他要全身心投入演艺界而拒绝了。

Despite a walkout staged by the opposition groups, the KMT managed to pass laws that makes the central government a monopoloy on not just lottery tickets but also car racing, horse racing, boat racing, and virtually all other forms of gambling.

虽然别耶党退席﹐毋恪国民党照常通过修正案﹐乎中央政府做缴头﹐毋单发行彩券﹐以后恪会使总包赛车、赛马、赛船等等耶跋缴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。