查询词典 despite that

During the expansion of the Party's organizations, a good many careerists and enemy saboteurs did succeed in sneaking in despite the fact that the Central Committee stressed the slogan "Expand the Party boldly, but do not let a single undesirable in".

在过去发展党的组织的工作中，虽然中央着重地提出了&大胆发展而又不让一个坏分子侵入&的口号，但实际上是混进了许多投机分子和敌人的暗害分子。

Early polls suggest that the French, despite their reputation for rebellion, could well hand him a majority: his party would get 35% of the first-round vote, compared with 30% for the Socialists and 15% for the centrists, according to a CSA poll this week.

尽管他们因叛乱而臭名昭著，早期的民意测验表明大多数人支持他：根据 CSA 本周的一个民意测验，他的政党将得到第一轮选票的35%，相比之下，社会党得到30%，中间派得到15%。

"It looks like in 2 or 3 years we will have a cocaine vaccine on the market," he told the audience. Disulfiram, a generic drug that was approved over 50 years ago by the US Food and Drug Administration for alcohol abuse, is not currently being developed for cocaine abuse, despite fairly robust research findings for this application, he added.

他向听众表示，看起来两、三年内就会有古柯碱疫苗上市；他附带表示，disulfiram，一种在50年前由美国食品药物管理局核准使用於治疗酒精滥用的学名药，目前并未被研发作为古柯碱滥用治疗，尽管相当多严谨的研究结果显示这是可行的。

The US DoDs report to Congress in February said that despite changes in the political and diplomatic arenas in China and Taiwan over the last 20 years, the dynamic equilibrium of forces in the Taiwan Strait has not changed significantly.

美国国防部向国会报告，在日说，尽管有变化，在政治和外交舞台上的中国台湾在过去20年中，动态平衡的势力在台湾海峡没有显着变化。

Despite my vow not to tell you the dimensions of a system font, Figure 4 -3 is accurate for the system font that W in dows uses by default for a 640 by 480 display.

尽管我发誓不告诉你系统字体的尺寸，但是图 4 -3 对于 W in dows 缺省用于 640 480 显示的系统字体来说是正确的。

But the inquiry heard that British diplomats were still reluctant to embrace a policy of regime change despite what one witness called the drumbeats from Washington.

但据一证人证词，听证会证实了尽管有来自华盛顿的鼓噪，但对于采取政权更迭的策略，英国外交官员的态度并不积极。

But the inquiry heard that British diplomats were still reluctant to embrace a policy of regime change despite what one witness called the drumbeats from Washington.

但是，尽管目击者所说的来自华盛顿的鼓声，英国外交人员仍然不愿接受政体变化政策。

Despite the current economic downturn may cause a decrease in the innovation of Weidemann has said that, it is precisely because of the economic crisis, baojie is presevere empoldered to the brand.

尽管当前的经济衰退可能会造成创新的减少，但魏德曼却表示，正是因为发生了经济危机，宝洁公司才会坚持不懈地对品牌进行开发。

Thus, despite of the fact that potential illegal enterers can enter the market through counterfeiting the product of the incumbent, they have to face the probability of being fined.

因而，非法进入者虽然可以以冒牌的方式进入行业或市场，但有面临被处罚的可能性。

Each category is illustrated with an example from literature. The librarian in Robert Musil's "The Man Without Qualities" explains that reading any particular book distracts from what is truly important: the relationship between all books. Paul Valéry, who eulogised Marcel Proust despite brazenly admitting he had only skimmed the writer's work, claimed this critical distance better enabled him to comment on it.

对每个类别，作者用了一个文学例子进行阐述：在Robert Musil写的《The Man Without Qualities》一书中的图书管理员说道：无论看哪本书都会让人忽视一点，即：所有书之间的关系； Paul Valéry曾高度赞誉过Marcel Proust ，尽管他大胆承认只是略看了Marcel Proust 的作品。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐