查询词典 despite that

Puyol scotches transfer rumours Carles Puyol wants to stay at the club, despite the rumours of a bid for his services from Manchester United, and insisted that he"s determined to win titles with Barca."

尽管有关于曼联为了他的转会而出价的谣言，但卡尔斯。普约尔本人还是想要留在队里，并强调他正决心和巴萨一起赢得冠军。

We accumulate our value and dignity as get up from the dirty mud of life again and 'll come to discover that brilliant man in the beautiful we may seem so stupid by doing so simple work,but let it just try our best to finish the calling the great God,despite any laughters,attacks and those scums and swines die and destory themsleves and torture themselves in their own hearts hell!

我们积累着我们作为人的价值和尊严。我们从生活的肮脏泥潭中一次又一次奋身而起。我们终将发现那美丽阳光下的灿烂之人。有时候我们似乎如此愚蠢地做着如此简单的工作，但管它呢。我们只是尽最大的努力完成伟大上帝的召唤，不管任何嘲笑，攻击和寂寞。让那些人渣猪猡去死吧，让他们在他们自己的心灵地狱里毁灭自己，折磨自己吧！

And it also helps that there is plenty of liquidity still sloshing about, despite the recent moves by regulators.

经济增长也导致了大量流动性的出现，尽管政府最近已经在采取行动。

Despite all the trobles that organizers faced , from computer scoring snafus and transportation problems to a horrific terrorist attack

尽管组织者经历了各种各样的麻烦，从电脑记分混乱和交通不畅到一次可怕的恐怖袭击

There is a very good chance that someone has snooped around in your email despite your best intentions to stop it.

有一个非常好的机会有人偷看了你的电子邮件左右，尽管你最好的打算停止。

Sometimes you can turn even the most hardened of your fellow workers into real softies once they realize that you are not afraid to compliment them or give encouraging words, despite how they may perceive you ordinarily.

不管你的同事平时怎么样看待你，只要你不吝惜地去表扬和鼓励她们，即使是最僵硬的同事关系也可以变得和谐起来。

Despite the usefulness and almost universal acceptance of standard tuning, many guitarists employ such alternative tuning arrangements in order to exploit the unique chord voicing and sonorities that result from them.

虽然标准调弦用处很大，而且几乎是一个通用的标准，很多吉他手仍然用变化调弦来开发独特的和弦音及其产生的明亮音色。

Despite the usefulness and almost universal acceptance of standard tuning, many guitarists employ such alternative tuning arrangements in order to exploit the unique chord voicing and sonorities that result from them.

变化调弦指的除上述标准调弦外的任何一个空弦的变化组合。虽然标准调弦用处很大，而且几乎是一个通用的标准，很多吉他手仍然用变化调弦来开发独特的和弦音及其产生的明亮音色。

Notice how stern the warning given was - He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses: Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

请注意这里给出的警告是多么严厉？？&人干犯摩西的律法，凭两三个见证人，尚且不得怜恤而死。何况人践踏神的儿子，将那使他成圣之约的血当作平常，又亵慢施恩的圣灵，你们想，他要受的刑罚该怎样加重呢&（10：28-29）。

Heb10:28 He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses: Heb10:29 Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

使徒行传 7：51 你们这硬著颈项、心与耳未受割礼的人、常时抗拒圣灵。你们的祖宗怎样、你们也怎样。希伯来书 10：28 人干犯摩西的律法、凭两三个见证人、尚且不得怜恤而死。希伯来书 10：29 何况人践踏神的儿子、将那使他成圣之约的血当作平常、又亵慢施恩的圣灵、你们想、他要受的刑罚该怎样加重呢。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。