查询词典 despite that

All chassis homologated by CIK-FIA are accepted and allowed despite of their year of homologation.

不管它们的认可年份，所有全部由小型赛车国际汽联认可的车架是可以接受和准许的。

While reps for both stars have remained mum about the pregnancy rumblings, which spread quickly on the Interwebs despite a dubious source and hazy details, a snitch close to the 19-year-old actress insists the baby burblings are complete hooey.

虽然两个明星的代表一直对怀孕的事保持沉默，在网上迅速蔓延，尽管来源可疑（澳大利亚小报《新周刊》），这位19岁的女演员坚持婴儿的传闻完全是胡言乱语。

Despite the hunger hormone may allow people to eat more, but also let you have a good feeling.

尽管饥饿激素可能让人们吃得多，但也会让你有一份好心情。

And despite being a skinny, delicate-looking guy, he had the wiry horniness of many small-boned Latin types.

尽管他是个瘦瘦的、单薄的小子，但却具有拉丁民族中典型的筋骨人的特点。

Despite the armistice, however, the border between North and South Korea has remained one of the most heavily fortified Cold War "hot spots" in the world for more than fifty years.

尽管停战，但之间的边界朝鲜和韩国一直是一个最戒备森严的冷战时期的"热点"在世界上超过五十年。

And despite a sustained fall in housebuilding, there is still more than eight months' supply of new homes yet to be sold.

尽管住房的建造持续下降，但峻工的住房仍比过去八个月卖出的住房多。

Despite our humanness, we have an inherent need to bless what has given us experience within the expressions of our lives.

尽管我们人性、我们需要有一种内在的经验给了我们什么祝福的表达我们的生活。

Despite Humbert's best efforts, any attempt to educate and sophisticate Lolita will fail.

尽管空客的最大的努力，任何企图将教育和阅历洛丽塔会失败。

As for plant engineering, 2006 closed with a estimated global production of around 250 thousand tonnes, two thirds of which was traded, with the Italians still first despite having lost five points of the market share, which has dropped from 42 to 37 percent, with shipments for over 600 thousand hundredweight and a turnover of 500 million euro, with 245 million in consumables (abrasives, blades, diamond-tipped tools, adhesives and similar products), on the increase overall.

到2006底，全球设备工程的生产量估计达到25万吨。其中三分之二用于贸易。尽管其市场份额下降了5个百分点，从42%下降为 37%，意大利的机械设备市场仍然位居全球第一。机械运输超过60万英担，营业额多达5亿欧元。其中2.45亿欧元来自消费品（如研磨材料、刀片、金刚石绳锯、胶粘剂及其相关产品。

Despite the growth of unconventional protagonists you only have to look at television programs such as Desperate Housewives to see that the hunks are here to stay.

但我们只要看看《绝望主妇》里那些性情乖癖的人就知道，具有非传统意义上的主角正在不断走红。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。