查询词典 despite that

Despite Mr Tsvangirai's decision to pull out, the regime still seems determined to expunge every whiff of opposition—or at least make sure that, if negotiations ever begin, the MDC will be weaker. In the 1980s, Mr Mugabe's regime first killed many thousands of people in Matabeleland, in the west and south, before co-opting its then main rival party in a government of national unity.

尽管茨万吉拉伊先生决定退出选举，但是看上去，政府似乎仍然决定要将反对党赶尽杀绝，或者至少要保证，如果开始谈判，MDC也要更加衰弱。20世纪80年代，在选中它当时在民族团结政府的主要竞争党派之前，穆加贝先生的政权杀害了数以千计生活在玛塔贝利大陆西部和南部的人民。

This recovery indicates that botnets are increasingly able to continue their operations almost undisturbed, despite the lack of a colluding ISP.

这回升，僵尸网络，越来越有能力继续经营几乎不受干扰，尽管缺乏勾结的ISP。

Despite the fact that the world is becoming more and more interdependent, globalization is still a contesting issue.

在世界日益依赖的今天，全球化仍旧是一个充满争议的话题。

Turkey's government seeks peaceful relations with countries at its borders, which has meant some cosying up to Iran, despite the fact that most of Turkey's NATO allies are pushing for more sanctions against the Islamic republic over its alleged efforts to obtain nuclear weapons.

土耳其政府在寻找一种和周边国家和平相处的关系，这意味着讨好伊朗，哪怕事实上土耳其的多数北约盟友都在推动对伊朗获得核武器努力的制裁。

Richard loved to handle playing cards and, in mastering the skills of the cardsharp he became determined to live the rest of his life, as the singers of the closing theme song to Maverick crooned,"on Jacks and Queens"(despite having no idea at that time what "living on Jacks and Queens" meant).

理查德喜欢打牌处理和掌握的技能，生活在cardsharp他就下定决心，居住的一生，作为闭幕主题曲的歌手小牛低声吟唱，在千斤顶和皇后&，&（尽管当时什么是&生活在千斤顶和皇后&的意思）不知道。

Despite what many advertisers would like you to believe, it's unrealistic to think you can lose 30 pounds in 30 days or that you can have Hollywood abs simply by doing 10 minutes of crunches a day.

尽管许多广告客户希望你相信，这是不现实的，觉得你可能会失去30磅在30天内，或你可以好莱坞绝对只需做10分钟的紧缩一天。

Despite the stick-thin models that dominate the fashion world, V Magazine has decided to devote an entire issue to curvier women, the UK's Daily Mail reported.

据英国《每日邮报》报道，著名时尚杂志V在最新出刊的The Size Issue特辑中，安排多位身材丰满的女模特出镜，在标榜骨感美的时装界展示别样的&大码&风情。

My dissertation points out that despite the politicalprejudice,Aron,by fighting against Left intellectuals' political fanaticism and defensing thepolitical reason,can help us understand true Marxism.

本文指出，尽管存在政治偏见，但是阿隆反对左派知识分子政治狂热，从而维护了政治理性，客观上有助于对马克思主义的正确理解。

Despite critics who say that money in developing countries is better spent on books and teachers, placing such devoices into the hands of children is a worldwide diffusion of knowledge for a cost so low the savings are scarcely imaginable.

尽管批评者称，发展中国家的这些钱更应该用在书本和教师身上，给孩子们这些设备是全球性的知识传播，其开销在储蓄如此之低的地方是无法想象的。

Lapindo Brantas disavows any responsibility, despite claims that it had failed to use appropriate safety equipment while drilling.

Lapindo Brantas 公司拒绝对此承担任何责任，而仅仅宣称它在开采的过程中确实没有使用安全、合适的工具。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。