查询词典 despite that

This is not only because Mr Cheney's tragicomic accident seemed to sum up his style of shooting first and asking questions later (hence a torrent of jokes about Mr Cheney's insistence that he was right to shoot despite the failure to find quail in the bushes). It is also because he handled the incident with astonishing ineptitude[3]. ks.54yjs.cn

切尼先生令人啼笑皆非的遭遇，似乎充分表明他惯于先斩后奏（因此这事也一时传为笑柄，都说他有权开枪射击，即便是灌木丛中没有鹌鹑），不过人们关注的焦点并非仅此而已，他在处置这一突发事件中所表现出来的无能也让人感到惊讶。

This is not only because Mr Cheney's tragicomic accident seemed to sum up his style of shooting first and asking questions later (hence a torrent of jokes about Mr Cheney's insistence that he was right to shoot despite the failure to find quail in the bushes).

自那以后美国人无不对此议论纷纷。

This is not only because Mr Cheneys tragicomic accident seemed to sum up his style of shooting first and asking questions later (hence a torrent of jokes about Mr Cheneys insistence that he was right to shoot despite the failure to find quail in the bushes).

自那以后美国人无不对此议论纷纷。

Vocalist/ Guitarist Richard Todd brings slabs of punk and DIY/ post-punk to the party, despite singing like a down-to-earth Ian Gillan with emphysema; Bassist Adam Pillsbury plays his instrument like the bastard child of Bootsy Collins and Charles Mingus; double-bassist/ laptop terrorist/ gadget fiddler/ knob twiddler general Jackson Garland adds unobtrusive electronic textures to the music that you may only notice by their absence and while drummer Jon Campbell's hair screams Grateful Dead, his beats can whisper Buddy Rich or wail Bill Ward.

主音吉他Richard Todd给乐队带来了后朋克元素。Jackson Garland演奏低音提琴并用笔记本、效果器给乐队带来了电子音效和小噪音。贝司手Adam Pillsbury有着非凡的演奏能力以及大师风范。鼓手Jon Campbell现场演出时有着惊人的能量，他不仅是一位优秀的鼓手，也是成功的演出策划人。

UNAMI also described the situation in Iraq as a "rapidly worsening humanitarian crisis", warning that daily living conditions are deteriorating despite billions of dollars earmarked for reconstruction efforts.

联合国驻伊拉克代表团将伊拉克的的形式描述为&正在恶化的人道主义危机&。并警告：即使有亿万美元被指定为专款用于重建，但伊拉克的日常生活条件仍在恶化。

First of all he makes clear that the atmosphere at the club has always been calm:'We have never been worried despite our unbrilliant performance in the summer friendlies.

首先他澄清说俱乐部内部的气氛非常平静：我们从不为米兰担心，尽管我们在夏季友谊赛中表现不佳。

But Portugal versus Greece in the Euro 2004 final in Lisbon was a rather tense, frenetic affair that did not live long in the memory, despite the shock factor created by a 1-0 victory for the unfancied Greeks.

不过，尽管1比0的胜利着实让不爱幻想的希腊人感到震惊，这场紧张、疯狂的比赛还是没有长久地留在人们的记忆中。

We mentioned this yesterday, but now, after two days at this year's Pwn2Own browser-hacking competition, Chrome alone stands unhacked; hackers infiltrated every other browser on day one. Perhaps the best indicator of Chrome's security is the fact that competitors haven't even attempted to crack Chrome's "sandbox" despite a $10,000 prize.

在2010年 Pwn2Own 黑客大赛的第一天中除 Chrome 之外的所有浏览器和操作系统均告阵亡，现在第2天已结束，遗憾的是 Chrome 浏览器不仅没有被全球众多黑客高手拿下甚至都没有人愿意尝试去攻破它，事实证明 Chrome 在当前眼目下是最安全的浏览器。

Aside from that, despite the security policy of firewalls are made unifiedly, these policies are usually described in natural language and for the language obscurity, different administrators would have varied understandings, which will lead to inconsistent, configurations between independent firewall policies.

另外，尽管防火墙的安全策略是统一制定的，但是这种安全策略一般由自然语言表示，由于自然语言的模糊性，不同的安全管理员对策略的理解可能并非完全相同，当他们配置独立防火墙的时候也就导致了独立防火墙间的策略不一致。

Despite he is the second unshowy, but David tried to made himself become special...but he was give up when Joh laugh him just like aunt loud,and he have no intersting at that anymore.

虽然身为「最不显眼排行榜第二名」，但大卫硬是让自己变得非常「死背秀」。。。不过就在琼不遗余力的嘲笑他活像个大婶之后，他对出风头这档事就完全失去兴趣了

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。