查询词典 despite that

But until that happens, all parties need to limit the public lectures and snickering, and think seriously about how to achieve a permanent worldwide recovery despite serious headwinds.

但在此之前，各方需要限制公开的说教和窃笑，并严肃思考如何在严重的逆风环境下实现持久的全球复苏。

Despite the fact that Korean bags are not so sool as Japnese ones, they are still quite in fashion, as some made in calico or in jeans will show.

韩国的配饰也很丰富，今年热门的是腰带和腰链，而金属链和一些金属彩色服品组合的腰链红得要命，搭配牛仔裤和裙子都很抢眼。

Despite this particular rejection , Sparky was so convinced of his ability that he decided to become a professional artist .

尽管遭受了这次难以忘怀的拒绝，斯帕基对自己的能力却深信不疑，他立志成为一名职业画家。

The aerodynamic "funny bikes" of today offer greater speed than ever, despite their poorer manoeuvrability that leaves them ill-suited to pack racing. The 1984 Los Angeles Olympic Games, in particular, fielded a wave of futuristic machines, including the debut of the spokeless, carbon-fibre disc wheel.

利用空气动力学设计的新型自行车虽然操控性不佳，不适于集体项目，但创造出前所未有的速度。1984年洛杉矶奥运会上，新兴技术和设备纷纷涌现，特别是首次出现了没有辐条的碳素轮胎。

Despite elections in 2002 that were denounced by journalists and civil-rights groups as having been openly rigged, liberals have remained largely supportive of Musharraf, or at least quiescent, while most of the country's mullahs, normally stridently outspoken, have been relatively subdued.

在新闻记者和民权人士看来，2002年的总统大选很不光彩―――简直就是赤裸裸的操控选举嘛。尽管如此，自由派人士仍然在很大程度上支持（或者至少也没有表示反对）穆沙拉夫，而素来心直口快不依不饶的毛拉们（伊斯兰国家对先生、学者的敬称，见上注）此时也变得温顺平和起来。但是，因为一件事，平静的湖面起了波澜。

Santamu (サンタム, Santamu')- Originally from Vietnam (but commonly argued that despite her name she might actually be African), she specializes in spear fighting and is accompanied by a Golden Lion Tamarin monkey.

萨塔姆：国籍越南（尽管她有这个名字，但普遍认为她其实可能是非洲人），她擅长矛战，身边伴随着一只金丝猴。

Santamu (サンタム, Santamu')- Originally from Vietnam (but commonly argued that despite her name she might actually be African), she specializes in spear fighting and is accompanied by a Golden Lion Tamarin monkey.

萨达姆：国籍越南（尽管她有这个名字，但普遍认为她其实可能是非洲人），她擅长矛战，身边伴随着一只金丝猴。

By Hadrian he was given in adoption to Aurelius,13 when Hadrian, making abundant provision for the succession, wished to make Pius his son and Marcus his grandson; and he was given on the condition that he should espouse the daughter of Pius.14 She was later given to Marcus, however, as we have related in his life,15 because Verus seemed too much her junior in years, while Verus took to wife Marcus' daughter Lucilla.16 He was reared in the House of Tiberius,17 and received instruction from the Latin grammarian Scaurinus (the son of the Scaurus18 who had been Hadrian's teacher in grammar), the Greeks Telephus, Hephaestio, Harpocratio, the rhetoricians Apollonius, Caninius Celer,19 Herodes Atticus, and the Latin Cornelius Fronto, his teachers in philosophy being Apollonius20 and Sextus.21 For all of these he cherished a deep affection, and in return he was beloved by them, and this despite his lack of natural gifts in literary studies.

他被哈德良交给奥利留斯收养（13），当时哈德良正忙于为王位的继承作准备，打算让皮乌斯成为他的儿子，而马尔库斯成为他的孙子；他本来预备要娶皮乌斯的女儿（14）。但她后来嫁给了马尔库斯，如我们在他的传记里说的（15），因为维鲁斯的年龄太小了，后来他娶了马尔库斯的女儿露西娜（16）。他在台伯河上的家里长大（17），由拉丁文法家萨卡林努斯（哈德良的文法教师萨卡路斯（18）的儿子），希腊人特里福斯，赫菲斯提奥，哈波卡提奥，修辞学者阿波罗纽斯，卡林留斯。克涅尔（19），赫路德斯。阿提库斯，和拉丁人克列留斯。弗隆托教导。他的哲学教师是阿波罗纽斯（20）和塞图斯（21）。他对他们都怀着深深的珍爱，反过来，他也被他们所爱，尽管他在文学方面没什么天赋。

This is not only because Mr Cheney's tragicomic accident seemed to sum up his style of shooting first and asking questions later (hence a torrent of jokes about Mr Cheney's insistence that he was right to shoot despite the failure to find quail in the bushes).

切尼先生令人啼笑皆非的遭遇，似乎充分表明他惯于先斩后奏(因此这事也一时传为笑柄，都说他有权开枪射击，即便是灌木丛中没有鹌鹑)，不过人们关注的焦点并非仅此而已，他在处置这一突发事件中所表现出来的无能也让人感到惊讶。

This is not only because Mr Cheney's tragicomic accident seemed to sum up his style of shooting first and asking questions later (hence a torrent of jokes about Mr Cheney's insistence that he was right to shoot despite the failure to find quail in the bushes). It is also because he handled the incident with astonishing ineptitude.

切尼先生令人啼笑皆非的遭遇，似乎充分表明他惯于先斩后奏（因此这事也一时传为笑柄，都说他有权开枪射击，即便是灌木丛中没有鹌鹑），不过人们关注的焦点并非仅此而已，他在处置这一突发事件中所表现出来的无能也让人感到惊讶。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新