查询词典 despite that

Despite ready access to the sea food, Liguria's best-known food is land-based in origin. Focaccia, the locals' answer to pizza, is right-angled cuts of tasty bread made with little more than flour, salt, olive oil and a few extras than vary depending on which town along the Italian Riviera you visit. The tastiest type hails from Recco, where Stracchino cheese ( Stracchino is a type of Italian cheese, typical of Lombardy which derives from the Italian word "stracca", meaning "tired". It is said that the milk from tired cows is richer in fats and more acidic. It is eaten very young, has a soft, creamy texture and normally a mild and delicate flavour. It is normally square in form.) gets sandwiched between two layers of bread and then served piping hot. Those not keen on stand-up lunches among the sun-lotioned throngs have plenty of alternatives though as rustic eateries are plentiful around Santa Margherita Ligure.

在乐乔亚区虽然海产唾手可食，可是最吸引人的美食还是当地类似 Pizza 整齐切片的 Focaccia 面包，口味与配料延著义大利 Riviera 地区而异，主要是由面粉、盐、橄榄油与洋葱等额外配料烤成，最美味的是来自 Genova 省 Recco 区的 Stracchino 起司夹心热三明治( Stracchino 起司是 Lombardy 地区的典型起司，Stracchino 源自义大利文&stracca&，原意是疲倦，产自疲倦乳牛的牛乳据闻更富脂肪与酸性；趁鲜食用，乳脂柔软富香气，以块状包装)，它并非渴望在艳阳下囫囵吞枣的五脏庙祭品，但环绕 Santa Margherita Ligure 地区却有许多乡间小馆可让大家选择。

The production and trading in plastic waste (regrind or reprocesses material) and off grades entails a certain risk because of the possibility that foreign bodies may be included, despite the utmost care being taken.

塑料废品和次品的生产和贸易因为有涉及异物的可能性，即便已尽最大谨慎，仍然具有一定的风险。

He reiterated that despite the current real estate market in Beijing by the surrounding market environment.

他重申，尽管目前北京房地产市场受到周边市场环境的影响。

Transcriptional activity of ACL recombinants normalized by Renilla was significant difference with pGL3-Basic expect for construct -27 and -15 (P＜0.01). Construct -919 contains highest activity. 3 times reduction of transcriptional activity from-919 to -679bp indicated that negative regulation factors located probably in this region. The activity started on construct -73 suggested the basal promoter activity was located within the -73 to +77bp region; Transcriptional activity of IDHβrecombinants was not significantly different between the recombinant -58 and pGL3-Basic. The activity started on construct -82, decreasing with the length of the fragment up to -164 in despite of a bit of fluctuation, and kept increasing from construct -164 up to -279. Thus, the basal promoter activity was located within the -82 to +16bp region, whereas the upstream 197bp conferred maximal transcriptional activity.

采用5'端缺失策略，结合启动子预测结果，分别构建了8个ACL基因和19个IDH3β基因启动子区重组子，将其转染猪PK15细胞系，并利用荧光素酶双报告基因系统检测了它们的活性，结果表明：在所构建的猪ACL基因5侧翼序列的8个重组子中，除pGL-ACL27和pGL-ACL15外，其它重组子的荧光素酶活性与阴性对照均达到极显著水平(P＜0.01)，表明它们均具有启动子活性，pGL-ACL919活性最强，到pGL-ACL679活性下降了将近3倍，说明从-919bp到-679bp区域可能存在负的调控位点，从pGL-ACL621到pGL-ACL73活性有小幅度下降，到pGL-ACL27活性降到与阴性对照水平无显著差异，表明维持该启动子的基本活性区域位于-73bp到+77bp之间；IDH3β基因启动子活性开始于pGL-IB82，然后虽然有些波动，但是活性一直下降直到-164bp处，之后活性又开始升高，直到-279bp处活性达到最高，这些表明维持该启动子的基本活性区域位于-82bp到+16bp之间，从-82到-279之间的179bp区域具有最高的启动子活性。

Given this example, all the offspring are identical Ay/at (with the exception of the distribution of rufous polygenes), and are from parents having allowable colors under these standards, despite the fact that some of the puppies appear as a non-recognized Cream color.

但是，给出的例子中，所有后代的基因型都统一是Ay/at，他们都是合乎标准的父母所生，而事实上有些小獒出现了不合标准的奶酪色。

Despite nearly 90 years of Schroth therapy in Germany, conventional Anglo-American medicine still commonly asserts that physical exercises have no effect on scoliotic curvature.

尽管Schroth 治疗在德国已经使用了近90年，传统英美国医界依然认为物理锻炼治疗对脊柱弯曲角度无效。

Seid Issdram, a 30-year-old Moroccan who works for a plastic bag company near Ilsan, Gyeonggi Province, said he came to pray despite the fact that it takes an hour and a half by subway and bus to get to the mosque.

赛德·义斯得拉母，一位 30岁的摩洛哥人，在京畿道省山市附近的一个塑料制品公司工作，说尽管乘地铁和公共汽车需要一个半小时，他仍然来清真寺礼拜。

Reports claim that Kareena and Shahid have been in touch despite their breakup, and Kareena has always wanted what's best for him, and in her opinion, Priyanka doesn't fall into the category.

报道称，卡里纳和沙希德尽管有接触，在他们的分手，和卡里纳一直想什么是最适合他，在她看来，普里不属于这个类别。

Prompting giggles in the audience, Shai said that despite a range of other parameters queried or measured in the trial, the only other significant difference between the two study groups was an improved ability to fall asleep, reported in the alcohol-intervention arm of the study.

伴着观众格格的笑声，Shai说，尽管在试验中，查询或测量了一系列的其他参数，但两个研究组间仅有的其他明显区别就是改善入睡的能力，这在饮用葡萄酒组中有所报道。

Prompting giggles in the audience, Shai said that despite a range of other parameters queried or measured in the trial, the only other significant difference between the two study groups was an improved ability to fall asleep, reported in the alcohol-intervention arm of the study.

伴着观众格格的笑声，Shai说，尽管在该试验中，查询或测量了一系列的其他参数，但两个研究组间仅有的其他明显区别就是改善入睡的能力，这在饮用葡萄酒组有所报道。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新