查询词典 despite that

The26 year-old, whose performance at Old Trafford was marred by a seriesof complaints to referee Howard Webb, has escaped disciplinary actionfor petulantly kicking the penalty spot before Wayne Rooney's savedkick, despite Webb confirming to the Football Association that he wouldhave booked Torres had he seen the incident.

在上周比赛中托雷斯曾数次向主裁韦伯提出抗议。因为抗议主裁点球判罚而怒踢草皮的行为虽被免于责罚，韦伯赛后却向英足协表示原本该向托出示黄牌。

Microsoft has been trying to get developers to move away from INI files for quite some time, pithily suggesting using the Registry instead... despite the fact that it's rarely a suitable replacement.

Microsoft 一定会让开发人员在某个时候不能使用INI文件，建议使用注册表取代，虽然现在还不有一个合适的取代产品。

Ini replacement to xml format - Microsoft has been trying to get developers to move away from INI files for quite some time, pithily suggesting using the Registry instead... despite the fact that it's rarely a suitable replacement.

Microsoft 一定会让开发人员在某个时候不能使用INI文件，建议使用注册表取代，虽然现在还不有一个合适的取代产品。

Despite the fact that humans are naturally polygynous, most industrial societies are monogamous because men tend to be more or less equal in their resources compared with their ancestors in medieval times.

尽管实事上人类天性是一夫多妻制，大多数工业社会都是一夫一妻制，因为相对于中世纪的祖先而言，现代男性差不多平等地占有资源。

As George Bernard Shaw puts it,"The maternal instinct leads a woman to prefer a tenth share in a first-rate man to the exclusive possession of a third-rate one." Despite the fact that humans are naturally polygynous, most industrial societies are monogamous because men tend to be more or less equal in their resources compared with their ancestors in medieval times.

正如George Bernard Shaw 所说，&母姓的直觉会导致一名女人宁愿选择要&一流男人&的十分之一，也不愿意要独自占有&三流男人&的全部&尽管说人类自然会选择一夫多妻，但是，大部分的工业化国家都是一夫一妻，因为那里的男性往往和自己在中世纪的祖先相比在资源方面要或多或少地更加平均化。

On the question of competitor products, led by ceramics and porcelain stoneware, their overall availability in quantitative terms (equal to roughly 7.1 billion square metres) is now over seven times that of stone, but without significant ponderal variations in relation to the previous two-year period, highlighting also in relation to this comparison, the consistent prospects for further growth for marble and stone, especially if supported by a suitable promotional policy, able to optimize the current impact, which in some ways is still fragmentary, despite some significant initiatives such as those of the quality mark, architectural prizes and technological symposiums.

作为石材的竞争产品，以陶瓷和瓷砖为代表，它们总生产量约为71亿平方米，相当于石材产品的7倍之多。和前两年相比，波动幅度不大。尽管一些组织设立了质量标准、建筑奖项以及技术研讨会等等，人们更关注的是把陶瓷、瓷砖与大理石及其石材的发展前景进行相比较。尤其是在有效的促销政策的引导下，大理石及其石材行业应该能够采取有效措施应对这些影响。

Despite the recent emergence of Shanghai and Shenzhen stock markets to drop in a row, but statistics show that real estate sectors unabated inflow of funds into the trend has become a hot postganglionic.

尽管上海和深圳股市最近出现的连续下降，但统计数字显示，房地产行业的资金流入将有增无减的趋势已经成为一个热门节后。

Despite considerable effort, the mechanisms that mediate the differential development of the adrenal and gonadal primordia and the fetal and adult adrenal cortices remain incompletely understood.

尽管已做了很多努力，但目前对介导肾上腺和性腺原基、胎儿和成人肾上腺皮质差异性发育的机制仍未完全理解。

For it's the scene that she has to do this despite of her proudness

而是她这样一颗内心骄傲的女子那不得己的场景。

The Kahnawake First Nation online gambling licensing jurisdiction near Montreal is mentioned prominently in the article, with Williams commenting that despite Canadian restrictions confining gambling to provincially approved operators, the enclave is host to some 300 to 400 Internet gambling websites.

第一民族的卡纳威克在线赌博蒙特利尔附近的发牌管辖威廉姆斯提到突出，与文章评论说，尽管加拿大批准的经营限制围赌博省级，飞地是主机约300名至400名互联网赌博网站。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。