查询词典 despite that

Despite the pressure I'm not aware that Jussi Jaaskelainen had too much to do.

虽然球队备受压迫我却没有察觉到耶斯凯莱伊宁有太多的工作。

Roshan has prospered despite its stated refusal to bribe, a scruple that Mr Khoja hints is not shared by all his competitors.

尽管拒绝行贿，罗山也已经取得成功，库拉暗示，并不是所有竞争对手都坚持这一原则。

Despite reports that retailers are cutting back on UMD movie stock, Koller remains optimistic.

虽然有报道说零售商在逐渐减少UMD电影的存货，Koller还是很乐观。

Most that try to enter Athel Loren find themselves constantly returning to where they started despite their best efforts to make headway.

大部分想进去艾瑟洛伦的人会发现自己经常会回到出发的原点，不管自己有多么的努力。

Despite 600 gift boxes that contained everything from mechanical clocks to telescopes and mathematical instruments, the emperor rebuffed Lord Macartney's entreaties on trade.

尽管这600箱礼物从机械时钟到望远镜再到数学仪器应有尽有，但乾隆皇帝还是回绝了马嘎尔尼的通商请求。

Despite the no nonsense reputation of Commando Krav Maga, the system also has at its core basic tenets that help guide individuals throughout their daily living.

尽管没有废话的声誉突击队krav宏巨，该系统也有其核心的基本原理，有利于引导个人在其整个生活。

But throughout our conversation, I noticed that despite her laughter, Marla never moved.

但是，在我们的整个谈话中，我注意到，尽管她在笑，玛拉从未感动。

Despite being hit by a freak storm last week and with the threat of airport closures and flights being grounded due to Icelandic volcano ash, the 63rd Cannes Film Festival began Wednesday with 19 films from 15 countries in the main competition lineup, proof that "cinema is alive everywhere," according to festival director Thierry Frémaux.

尽管遭遇风暴，机场有可能关闭，而且由于冰岛火山灰的原因航班被暂停，然而第63届戛纳电影节还是如期举行。据这次电影节的主管方透露这次电影节有来自15个国家地区的19部电影共同参与竞争，体现了&电影无处不在&的理念。

Adults with Asperger syndrome can understand mental states such as desires and beliefs when explicitly prompted to do so, despite having impairments in social communication. We directly tested the hypothesis that such individuals nevertheless fail to mentalize spontaneously.

与其他的自闭症患者不同，具有Asperger 综合症的人在当他们被要求用言语来预测另外一个人的错误信念时会有很好的表现（例如，当一位演员因为没有看见而在一个盒子中搜寻一只球，即使该球已经被移往另外一个盒子。）。

What's interesting about this alternate history is not only the cultural contrast between the two cultures (the traditionalist Imperial China versus a Mexica whose religion is based on human sacrifice - a source of several chilling moments) but also that both civilizations, despite their ability to travel through space, have relatively low tech cultures.

这正是这个替代的历史有趣的是，不仅在两种文化之间的文化对比（帝国中国的传统主义与一Mexica其宗教对人的牺牲的基础-数源冷的时刻），而且这两个文明，尽管他们有能力旅行通过空间，相对低科技文化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。