查询词典 despite that

When the project to filmize "Ashura" with director Yojiro Takita ("When The Last Sword is Drawn","Onmyoji"), Somegoro insisted that he play the main role of the movie, despite of his busy schedule on Kabuki stage.

当泷田洋二郎导演（作品有《壬生义士传》、《阴阳师》）把《阿修罗城之瞳》改编成电影时，尽管染五郎的歌舞伎表演日程排得满满的，制作方仍坚持他出演电影主角。

Despite its merits, this method has many problems, not least is that as the Protocol (2002) warns, it is "the most time-consuming and costly when performed forensically".

缺点 抛开它的优点不谈，时间分析法还是有很多缺点的。特别是SCL Protocol曾这样提醒道：&时间影响法是最耗时间也是成本最高的一种分析法&

Aunt Francisca's complicity then became so evident, despite her categorical denials, that for the first time her authority in the house was affected, and she was allowed to accompany her niece only when she was sewing in the shade of the almond trees.

那时种种迹象都表明Francisca姨妈是同谋，尽管她断然否认，她在家里的权威还是前所未有地受到了影响。

Despite their being genetically functionless, recent findings suggest that Alu elements may hae a broad eolutionary impact by affecting gene structures, protein sequences, splicing motifs and expression patterns.

尽管Alu在遗传学上是无功能的，但是在近些年的发现中推测Alus元素可能通过影响基因结构，蛋白质序列/剪接motif和表达方式从而有广泛的进化影响力。

At the same time, despite the separation, the Constitution andCriminal Procedure Law present one kind of fusional state, and both serve the central task of our Party and country ineach stage under the idea of "Constitutionalism Prosperity and Strength",and the judicial activism that takes centraltask as the characteristic has played the pivotal role in the fusion of the Constitution and the Criminal Procedure Law.

然而，在割裂的大背景下，&宪政一富强&成为统摄宪法与刑事诉讼法的价值理念，为中心工作服务成为宪法与刑事诉讼法融合的连接点，以为中心工作服务为取向的中国式司法能动主义成为宪法与刑事诉讼法融合的关键因素，二者在这样一个背景下实现了&割裂下的融合&。

Gilden, MD, of the University of Colorado Health Sciences Center in Denver, notes that of many viruses and pathogens linked to MS, none have been proven to have a clear causal relationship despite new molecular virologic techniques.

Gilden医师，提出有许多病毒和致病原，有可能与MS的发病有关，虽然新的分子病毒学技术不断发展，但是目前还无法证明它们之间存在病因学关系。

Despite gradualistic decrease in depth and insight of this preriodical, this article has nonetheless thrown me into a great despair that this magazine has surrendered itself completely to cynical and gratificationist trends in the commercialized media world.

就是你再看千万篇西方媒体文章都没关系，怎么欣赏他们的角度、手法、用词也OK，只是仍然希望你是以读者乃至真正的评论家的眼光来看，而不是一味地推崇、追随以致看到CCTV的新闻就骂人家是傻逼。

So, despite the excitement of finding such primeval pieces of the earth, most scientists, including me, continued to accept the view that the climate of our young planet was Hadean .

因此，尽管找到这麽原始的地球残片是如此令人振奋，包括我在内的大部份科学家仍然继续采信地球年轻时的气候是超古元状态的观点。

Despite the undeniable economic prosperity it has brought to many host countries, I would argue that the overall impact of international holidaymaking has in fact been negative.

尽管经济繁荣的不可否认它给许多东道国，我会认为的总体影响国际假日发展已经事实上是否定的。

Despite the fact that skeletons seem mischievous or imbecilic , they are nothing to scoff at.

尽管骷髅怪看起来滑稽笨拙，但如果以此嘲笑他们那就错了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。