查询词典 despite that

The novel complex (1) in which both benzylic nitrogens and heteroaromatic ones to the same metal ion with the rigid ligand imposed by the large heteroaromatic moiety first time was synthesized; a 2: 1 (ligand: metal ions) type complex which has steric resistance and strong thermochemical driving force was obtained. The crystal structures of characteristic ligand (LA4) and complexes (4, 7, 10), in which one cell includes two moieties: there exist minute difference in coordinated bonds and angles despite the same metal ions with the same ligand, were obtained. It shows that several stable conformation in one complex cell.

首次合成了含邻菲罗啉的具有较大刚性的四氮配体中四个氮原子全部与同一金属离子配位的配合物的晶体结构；得到了一个在空间上存在位阻作用的配体与金属离子2：1结构的晶体；解析了具有特色的一个配体（LA4）和三个配合物（4、7和10）的晶体结构，其中的配体与金属离子的配位作用显示出细微的差异，表明在同一金属配合物的晶胞中，可以同时存在着多个稳定的构象。

But last week Bhat indicated that the country generates only 336 MW of total capacity despite demand for 770 MW.

上週薛兴霸指出，虽然尼泊尔的总需求电量为770百万瓦特，但国内总共只生产了336百万瓦特的电量。

I've never even had a bite of bhut jolokia," says Mr. DeWitt, despite his career promoting hot foods."I've reached the level I really like, and there's no reason to exceed that level.

揭罗喀魔椒我几乎一小口都不敢碰，&尽管贩辣为生， DeWitt 先生提起魔椒仍不得不服，&我吃辣的境界算是厉害了，它才是辣中极品。

Some women have been unable to see their babies despite the fact that their levels are upwards of 100,000 mIU/ML. Some women who are candidates for 'hidden babies' arewomen who have a tilted uterus or some uterine abnormality such as a bicornuate uterus.

有些孕妇HCG水平达到100，000mIU/ml仍然看不到胎儿，有些孕妇属于&倾斜子宫&或者其他子宫异常如&双角子宫&

You can have high heritability (between parents and children, yet) large difference between children. An example from my 1996 book on intelligence, A Bioecological Treatise on Intellectual Development, is that the male son of Japanese immigrants to the US during the first part of the twentieth century grew, on average, five inches taller than their fathers despite heritability remaining approximately at 9!

你可能会有极大的遗传性因素，这些因素在孩子们之间的差距是非常大的，一个例子就是，一篇关于智力发展的社会生态学论文指出：20世纪早期日本族裔的儿子比他们的父亲身高高出了9公分。

With a Cahoot credit card, that has an interest rate of 11.8%, the cost would be 40, while borrowing through HSBC at 13.9% would cost 38 despite the higher interest rate.

与cahoot信用卡，有一个利率为11.8%，其成本将是40英镑，而借款透过汇丰银行为13.9%，费用38英镑，尽管高利率。

Despite this, Carolin is confident that the deal will go through to build the Titan since the project will be "profitable for both parties" involved.

尽管这样， Carolin相信该协议将通过建立以来土卫六的项目将是&对双方都有利可图的&参与。

According to the life form of species and their roles in communities, 6 species groups are used to do ordination analysis and environmental interpretation. The result suggests that:①Despite the strong man-made disturbance at lower altitude sites, the number and character of evergreen species show an change along the altitude gradient.②The rare and endangered species concentrated at two sectors along altitude gradient, corresponding to the upper and lower borders of the mountain mixed forest belt of evergreen and deciduous broad-leaved species.③The pioneer tree species concentrated on the middle and upper positions at lower elevation.④The deciduous accompany tree species show a great diversity on middle and lower position at middle and higher elevation.⑤Coniferous species differentiate along elevation and local topographical gradient.⑥Deciduous species in Quercus, Castanea, Fagus, Carpinus genus as well as coniferous species play primary community-constructing roles at different topographical position at Dalaoling region.

根据物种生活型及其在植物群落中的地位，分6个种组进行排序和环境解释，表明：①尽管低海拔地段受到强烈人为干扰，常绿种类仍显示了数量和性质沿海拔梯度的变化；②珍稀物种在海拔梯度上形成两个相对集中的区段，大致对应于山地常绿落叶阔叶混交林带的上下边缘；③先锋树种在中低海拔的中上坡位富集；④在中、高海拔的中低坡位，落叶的乔木伴生种显示了极大的多样性；⑤为数不多的针叶树种在海拔和局部地形梯度上也有明确分异；⑥它们和落叶的栎、栗、水青冈、鹅耳枥属物种在大老岭地区不同地形部位的植被中起着主要的建群作用。

You, an octopus, and an Alpha Centaurian could all be in pain despite your very different physiologies (pretend that Alpha Centaurians have a silicon-based 'biology').

你，一只章鱼，孙悟空，尽管你们有不同的生理学，但都会疼。（孙悟空是生物学上石头的『按原文，是说的一只硅基的生物。』）。

Despite his problems Antonio Coelho was thought by Ricardo to have such business acumen that he was appointed to the federation's finance committee.

虽然科埃略投资出现了问题，但特谢拉认为柯尔贺具有敏锐的商业嗅觉，所以给了他一个足协财务委员会里的职位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。