查询词典 despite that

And this is despite the fact that Sinn Fein, in particular, has always presented itself as a socialist organization, as an anti-imperialist organization.

这是尽管事实是新芬党，尤其是一向提交本身作为一个社会主义组织，作为反帝国主义的组织。

Australia's prime minister, Kevin Rudd, despite being a Mandarin-speaking sinophile, has warned his counterparts in Beijing that the "world will be watching" the court proceedings.

澳大利亚总理陆克文是一个会说中文的亲华人士，但他警告中国政府"世界将会看着"这场法庭审理。

China plans to expand multi-billion-dollar energy and infrastructure projects in Niger despite a coup that toppled the country's Sinophile president, according to the ambassador overseeing one of Beijing's most audacious thrusts into Africa.

尽管尼日尔的一场政变推翻了亲华的总统，但中国驻尼日尔大使夏煌表示，中国仍计划扩大在尼日尔数十亿美元的能源和基础设施项目。夏煌负责监督中国在非洲最大胆的投资行动之一。

This is despite the fact that you would have to brave sleet and snow to deliver the paper, but you can sit back and watch the dividends deposit themselves in your cash account.

尽管这是事实，你就必须勇敢的雪雨夹雪，并提供该文件，但你可以坐视存款的红利在您自己的现金帐户。

And despite government rescue plans around the world, there is no assurance that the slide is over.

尽管世界各地各个政府都在不断推出救援计划，但这场严重的经济下滑趋势能否结束是没有任何保证的。

She points out that a shuttered smelter in Germany reopened in 2007, despite the rising cost of emissions.

她指出，德国的一家熔炼厂在2007又重新开业，尽管由于限制气体排放其成本有所上升。

Despite some sniffiness in the French press, some younger French are expressing their excitement that they will finally be able to visit the kind of cafe they love to watch on the US TV series Friends.

尽管法国媒体对此嗤之以鼻，法国的年轻人却很激动，因为他们终于可以光顾他们所喜欢的美国电视连续剧《老友记》中那样的咖啡馆了。

Almost all civilizations have based their calendars on either the lunar month or the solar year, despite the inherent difficulty that the year is not made up of an exact number of lunar months.

几乎所有的文明社会都以月亮月或太阳年为基础来建立年历，尽管存在着一年不是由准确数目的月亮月组成这一固有的难题。

III. TranslationAlmost all civilizations have based their calendars on either the lunar month or the solar year, despite the inherent difficulty that the year is not made up of an exact number of lunar months.

几乎所有的文明社会都以月亮月或太阳年为基础来建立年历，尽管存在着一年不是由准确数目的月亮月组成这一固有的难题。

In the manga, Sora has a strange trait to her magic that manifests itself despite her ire

在漫画，空了一个奇怪的特质，以她神奇的表现，尽管她的愤怒

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。