查询词典 despite that

An extraordinary undergraduate at Florida State University, Raff, despite his scientific promise, opts for Harvard Law School, believing that the environmental fight must be waged in the courtroom as well as the lab.

后来几年后，雷夫在佛罗里达大学成为表现优异的大学生，尽管年轻时许下研究自然科学的承诺，但他深信在法庭中争取环境保护比在实验室中做研究来的更实际，因此后来雷夫选择进入哈佛法律学院就读。

And now I perceive that despite your raiment you are not of them, as I thought, but are of the kindred of Men.

而不论你的服饰如何，现在我发觉你不属于他们，照我的判断，你是属于人类的亲族。

On the other hand, I need to point out that, despite the success in its development, China remains the world's largest developing country, with per capita GDP rank ing behind the 100th place . The Chinese people are yet to live a well-off life and China still faces daunting challenges in its development endeavor.

必须看到，中国尽管取得了巨大的发展成就，但仍是世界上最大的发展中国家，人均国内生产总值仍排在世界100名之后，中国人民的生活还不富裕，中国的发展还面临着不少突出的矛盾和问题。

Despite a UN presence that is supposed to prevent rearmament, Syria is an unhindered conduit for Iranian weapons and rockets for supplying Hizb'Allah.

尽管联合国存在，是为了防止重整军备，叙利亚是一个畅通无阻的渠道，为伊朗武器和火箭弹的供应

And, despite the current talk of additional economic sanctions, everyone knows that such measures have so far led nowhere and are unlikely to be applied with sufficient scope to cause Iran real pain, given Russia's and China's continued recalcitrance and Western Europe's (and America's) ambivalence in behavior, if not in rhetoric.

而且，尽管目前谈论进一步的经济制裁，大家都知道，这些措施至今毫无结果，也并不太可能导致伊朗真正的伤害，鉴于俄罗斯和中国的继续顽抗和西欧的矛盾心理及行为。

The Association of Chief Police Officers confirmed last night that the current policy of "confiscate and warn" would continue, despite Gordon Brown's determination to reclassify the drug in an attempt to "send a tough message" to young people about its use.

该协会的首席警官证实，昨晚的现行政策，"没收和警告"将继续，尽管财政大臣布朗的决心，改叙的药物，企图"以派遣一个强硬的讯息"给青少年人约其使用。

It is evident that, besides its attachment to the "Augustinus" and its rigorism in morals, it is distinguished among heresies for crafty proceedings, chicane and lack of frankness on the part of its adherents, especially their pretence of remaining Catholics without renouncing their errors, of staying in the Church despite the Church itself, by skilfully eluding or braving with impunity the decisions of the supreme authority.

很明显，除了其附件"奥古斯丁"及其rigorism在道德，这是其中杰出的歪理邪说，为狡猾的程序，急弯和缺乏坦率，对部分其信徒，尤其是他们的幌子，余下的天主教徒，没有放弃他们的错误，留在教会里，尽管教会本身，巧妙地规避或冒着与有罪不罚的决定的最高权威。

And reassurances that the due diligence performed on Merrill's books had been rigorous, despite the rush, look risible.

同时他还一再保证，虽然仓促，但是对美林公司的账户清查非常严格。这在现在看起来也实在可笑。

This is certainly music that wrenches at one's heart, simply because Rodgers is near death, cutting a record to support his family, and managing to do a wonderful job despite everything.

这当然是音乐，在一个人的心扳手，仅仅是因为罗杰斯接近死亡的，切割纪录，以支持他的家人和管理做一切美好的，尽管工作。

Despite being faithful to the concept in this respect, it appears that the production model would have to feature a higher roofline and additional ground clearance because of its Volt-based platform.

尽管忠实的概念在这方面，看来生产模式将具有更高的车顶和额外的离地间隙，因为它电压平台。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。