查询词典 despite that

Despite the fact that some of them can outlive their owners, birds are more fragile than many other types of animals.

尽管其中一些人可以活得它们的主人，更脆弱的鸟类比许多其他类型的动物。

And despite all that, I found myself in the black Panzer uniform!

我根本不管这些，我在黑色装甲兵制服里找到了自我！

Despite the pervasiveness and potential seriousness of bullying, it is a problem that often escapes detection by teachers.

姑且不论霸凌的普遍性，及潜在的严重性，此问题经常能逃过老师的注意。

Despite his lack of physiological needs, I know that when I hit him, he feels pain.

尽管他缺乏心理上的需求，但我知道当我打他时，他感到了疼痛。

Most likely in order to push the food culture issue even further, the Japanese government recently introduced pilot whale meat to children's school lunch programs, despite the fact that the meat is tainted with mercury and not fit for human consumption.

很可能是为了更推进"饮食文化"这一争论热点，日本政府最近试行将鲸肉引入学校的午餐项目（午餐便当是日本学校的制度咯，孩子必须吃完学校的午餐），无视海豚肉因含有高浓度的汞而不适合食用的事实。

On that occasion, the miners had staged a pithead protest saying they did not want to go underground as floodwater was already pouring into the shaft despite management claims it was under control.

永不餍足的公司的贪婪，创纪录的煤炭价格，极低的工资及工人如果在面临明显的危险时拒绝工作的话害怕被解雇-这些是该行业每个矿工的死亡背后的因素。

The model for calculating the stability of the resonator containing a laser rod with curvature ends was developed,which was based on the transfer matrix theory of Gauss beam. The results from the numerical simulations on some typical resonators indicate that the laser rod with curvature ends can expand the stable region of plano-plano,plano-concave and plano-convex cavity notability;despite the laser rod with curvature ends can improve the stability of above mentioned cavities,it costs the effective mode volume.

计算结果表明，对于几类典型的谐振腔如平平腔、平凹腔，球面端面激光棒可以显著的扩展强热聚焦作用下的稳定工作范围；球面端面激光棒在提高约束稳定性和热稳定性的同时，通常是以牺牲有效模式体积为代价的。

Despite the news that GDP growth resumed in the second quarter, unemployment is rising and wages are falling. So this might play well to the gallery.

尽管日本的GDP在第二季度恢复了增长，失业率仍在上升，工薪仍在下滑，鸠山的这种言论倒可以哗众取宠。

The study's primary end point was the incidence of hip fracture. At the end of the trial, hip fractures had occurred in 9 patients in the placebo group vs 3 in the risedronate group.The authors report that there was no difference in the fall rate between the 2 groups, suggesting "risedronate may prevent hip fractures despite frequent falls."

该试验的主要终点为髋骨骨折发生率，在试验结束时，安慰剂组有9位病患发生髋骨骨折，而服用risedronate病患则有3位发生；作者表示，这两组病患之间发生跌倒的风险并无统计上显著差异，暗示risedronate可能预防髋骨骨折，但对於跌倒风险没有影响。

Upon the interpretation of the Lord's Prayer, much has been written, despite the fact that it is so plainly simple, natural, and spontaneous, and as such preeminently adapted for popular use.

经解释上帝祈祷，许多人已书面，尽管事实上，它是如此赤裸裸地简单，自然，自发的，正因为如此preeminently改编为普遍使用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。