查询词典 despite that

But despite all that, the combination of economic growth, government investment in broad-based programs to encourage upward mobility, and a modest commitment to enforce the simple principle of nondiscrimination was sufficient to pull the large majority of blacks and Latinos into the socioeconomic mainstream within a generation.

尽管如此，经济增长的组合计划，政府在全面刺激上进心的计划上的投资，对加强禁止歧视政策的基本原则的合理施行，足够在一代人的时间内，吸引大多数黑人和拉丁裔迈入社会经济主流。

Despite significant improvements in islet transplantation, long-term graft function is still not optimal. It is likely that both immune and nonimmune factors are involved in the deterioration of islet function over time.

虽然胰岛细胞移植效果已经有了很大的改善，但是移植物的长期功能仍然不容乐观。

As for coseismic deformation of Chi-Chi earthquake, the footwall of Chelungpu Fault moved southeastwards 0.3-1.5 m, and the value was increasing toward the fault; the hanging wall moved northwestwards 1.4-7.0 m, but the value was smaller south of the Choshui River. After the Chi-Chi earthquake, the hanging wall of Chelungpu Fault was still moving west-northwestwards and kept uplifting, while the footwall gradually changed direction from ESE to WSW or even WNW, clockwise resuming to inter-seismic deformation pattern. It is interesting to notice that despite the largest coseismic deformation in the northernmost segment of Chelungpu Fault, the post-seismic deformation peaked around the epicenter of Chi-Chi earthquake.

集集地震之同震变形，在车笼埔断层下盘向东南方向位移0.30~1.5 m，且越靠近断层位移量越大；车笼埔断层上盘则向西北方向大幅位移约1.4~7.0 m，浊水溪以南的位移量较小；集集地震以后之震后变形型态，以车笼埔断层为分界，上盘在震后向西北西方向位移的型态仍与同震时相同，下盘由同震时一致性的向东南东方向，逐步向西北西或西南西方向位移，亦即在车笼埔断层下盘有逐步依顺时针方向回归至震间的滑移型态；另就位移速率而言，虽然同震变形最大地区在车笼埔断层北端，但其震后的变形量最大地区，却集中於震央位置附近；就地震循环而言，震后的6年期间仍处於地层压密重整阶段，尚未回归至该区震间阶段的位移状态。

A gold nose ring as initial jewelry is not advisable, despite popular belief that it is safe in a fresh piercing.

阿金戒指作为初始鼻子珠宝是不可取的，尽管普遍认为，它是安全的一个新的刺耳。

Iranians are no doubt proud of their scientific triumphs, despite the international sanctions that are unfairly, in their eyes, imposed on them, for their country's obdurate pursuit of nuclear technology.

毫无疑问，伊朗人对他们的科学成就深感自豪。尽管在他们看来，强加的国际制裁对一意发展核技术的伊朗不公平。

She notes that despite ongoing discrimination, Omani women have still managed to make gains in higher education, the work force and the political arena.

塔蕾说。她注意到尽管仍然有歧视，阿曼妇女还是在高等教育，工作机会和政治领域取得进展。

The good news is that despite the initial strain on the families budget a good pair of...

好消息是，尽管初始应变的家庭预算的一个很好的对。。。

If ageing could evolve in one-celled organisms for the long-term good of the species, and despite its cost to the individual, then why not other forms of ageing that affect higher animals?

如果为了物种的长期利益，单细胞生物体可以进化出老化，可以不顾老化要个体付出代价；那么，为什么不能进化出影响高等动物的其他形式的老化？

Despite the ordinariness of the surroundings, if that is the case, we are nevertheless coming into the very presence of God!

如果破坏了这个气氛，我们就不是来到神的面前！

Ultimately, Orwell is very skeptical that any system of government can be perfect, despite its claims.

基本上，奥威尔对于哪一种形式的政府才是完美的体系是持相当怀疑的态度的，尽管许多政府都声称自己的体系是完美的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。