查询词典 despite that

So, for example, Gordon Brown and his ministers went on pressing for 42 days' detention without trial, despite the fact that two former heads of the country's security service, the director of public prosecutions, the former lord chancellor, attorney general and lord chief justice - in short, almost everyone in a position to know - said it was wrong, unnecessary and counterproductive.

因此，布朗和他的大臣们变本加厉，要求通过新法案允许不经审判就对恐怖活动嫌疑人实施42天的拘留，尽管这一提案遭到了安全部门两名前任领导人、皇家检控署检察长、大法官、首席检察官以及司法大臣——几乎是身居要职的所有人——的反对，称这一做法错误且不必要，达不到预期目标。

When it comes to energy, Vladimir Putin's Russia seems prone to loutish behaviour— despite constant claims that Russia is a reliable partner.

一提到能源，普京就变得强悍起来，将其一贯宣称的"俄国是值得信赖的伙伴"抛在脑后。

When it comes to energy, Vladimir Putin's Russia seems prone to loutish behaviour—despite constant claims that Russia is a reliable partner.

只要一提到能源，普京治下的俄罗斯行事就变得蛮横起来——尽管还一再声称，俄罗斯是值得信赖的伙伴。

Despite similar neuropathological characteristics , the behavioral phenotype of Lurcher is less severe than that of staggerer , possibly caused by the slower onset of their neuronal degeneration .

尽管类似的神经病理学特点，小偷的行为是那么严重型比 staggerer 认为，可能由他们的神经元变性发病缓慢造成的。

In his introductory monologue, he tried to point out that he was a nice guy despite his sometimes macabre roles.

他在介绍词中特意指出，自己其实是一个很好的人，尽管有时会饰演一些可怕的角色。

Fair enough, but such is Mr MacCulloch's preference for the heretical over the orthodox that a reader who relied on him alone might struggle at times to work out what the mainstream Christian view was, despite learning lots about those who were against it.

这是人人都应该懂得的道理，但之于早期的基督教，这些正是马克库罗奇先生偏向异端学说的地方，致使仅依赖于他的读者也许时而要煞费苦心去弄明白什么才是真正的主流基督教观念，尽管在此过程中也能学习到一些异端学说。

Unfortunately, macrobiotics didn't really work for her, so she decided that her diet, despite being organic and meat-free, wasn't healthy enough.

不幸的是，长寿饮食法对她根本就不起作用，所以，尽管她的饮食都是有机物且不含荤腥，但仍被她认定为不够健康。

Despite this, his influence on the new Baroque style that eventually emerged from the ruins of Mannerism, was profound.

尽管这样，他的影响力的新巴洛克风格，最终产生的废墟矫饰，是深刻的。

A few days ago, 20 units that give priority to with Internet industry business formed alliance, collective statement rises combination in-house to the company " farmhouse a group of things with common features " have caution and education, if of refuse to mend one's ways despite of repeated admonition, will give repulsive.

日前，以互联网行业企业为主的20家单位组成了联盟，并集体声明将联合起来对公司内部"庐舍族"进行警示和教育，如果屡教不改的，将予以辞退。

Some islanders were sober despite the merrymaking, mindful that meteorologists expect several more years of above-average hurricane activity.

一支被称做"大气压力"的乐队在不停地唱着"这将是阳光灿烂的美好一天"，这是歌曲《现在我可以清晰洞察一切》中的一句歌词。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。