查询词典 despite that

He said that despite the failure of the last one stroke, but not too much regret.

他表示尽管最后一举失败了，但没有太大的遗憾。

Certain European writers have maintained that , despite the Latinity of the phrase ,nulla poena isine lega is not of Roman origin but was born is eighteenth century Liberalism .

某些欧洲作者认为，"法无明文者不罚"虽是拉丁语，却并非起源于罗马，而是诞生于18世纪的自由主义。

Despite the formidable array of powerful interests lawlessly brandishing their missiles and refurbishing their nuclear arsenals, Obama and Medvedev's call for a nuclear-weapons-free world may similarly have unleashed forces that will transform the 20th-century paradigm of perpetual war and terror.

尽管利益集团挥舞他们的导弹大棒并擦亮他们的核武库，奥巴马和Medvedev号召无核世界所产生的力量将改变20世纪永久战争和恐怖活动的典范。

Despite their facility with the new language, some leet fans insist that good grammar is still important.

有些leetspeak的粉丝认为这类语言虽然用起来简单方便，但正确的语法依然很重要。

Cabrera will be the left fielder until Matsui comes back later this month, and despite his 2-for-21 start, Torre doesn't believe that his club will lose much by having the second-year player in the lineup every day.

Cabrera将会取代松井直到稍晚这个月回来为止，虽然先发21打数2支安打，Torre不相信他的球队，会因为有一个二年级的菜鸟在打序上，而输太多。

Despite what they claim is a crisis of capitalism, it seems that some of Latin America's radical leftists fear the verdict of the people.

尽管他们宣布资本主义的危机已经到来，但似乎拉丁美洲的激进左翼们，更担心的是人民的决定。

Well, this mother told her little girl, who was bery bright, that despite the brace and leg, she could do whatever she wanted to do with her life.

这位母亲告诉她那聪明的小女孩说，尽管她要用支架和有一条瘫痪的腿，但她想做什么就可以去做什么。

Well, this mother told her little girl, who was very bright, that despite the brace and leg, she could do whatever she wanted to do with life.

这位母亲告诉聪明伶俐的女儿，说她需要的只是信念，毅力，勇气和坚强不屈的精神，她可以做生活中想做的任何事，用理会支架和那条麻痹的腿。

To each apartment is given the same benefits – outdoor private space, direct southern light, sun shading systems and natural ventilation – despite the fact that the programme includes both social housing and high quality apartments for sale.

尽管建筑的规划包含可购买住房和供租住的高规格的公寓，然而建筑的设计却给予了每套房间同样的优越条件：户外的私密空间、直接的南向采光、遮阳设施和自然通风。

Despite ready access to the sea food, Liguria's best-known food is land-based in origin. Focaccia, the locals' answer to pizza, is right-angled cuts of tasty bread made with little more than flour, salt, olive oil and a few extras than vary depending on which town along the Italian Riviera you visit. The tastiest type hails from Recco, where Stracchino cheese ( Stracchino is a type of Italian cheese, typical of Lombardy which derives from the Italian word "stracca", meaning "tired". It is said that the milk from tired cows is richer in fats and more acidic. It is eaten very young, has a soft, creamy texture and normally a mild and delicate flavour. It is normally square in form.) gets sandwiched between two layers of bread and then served piping hot. Those not keen on stand-up lunches among the sun-lotioned throngs have plenty of alternatives though as rustic eateries are plentiful around Santa Margherita Ligure.

在乐乔亚区虽然海产唾手可食，可是最吸引人的美食还是当地类似 Pizza 整齐切片的 Focaccia 面包，口味与配料延著义大利 Riviera 地区而异，主要是由面粉、盐、橄榄油与洋葱等额外配料烤成，最美味的是来自 Genova 省 Recco 区的 Stracchino 起司夹心热三明治( Stracchino 起司是 Lombardy 地区的典型起司，Stracchino 源自义大利文"stracca"，原意是疲倦，产自疲倦乳牛的牛乳据闻更富脂肪与酸性；趁鲜食用，乳脂柔软富香气，以块状包装)，它并非渴望在艳阳下囫囵吞枣的五脏庙祭品，但环绕 Santa Margherita Ligure 地区却有许多乡间小馆可让大家选择。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。