查询词典 despite that

Through Jeeves, I reached the Smithfield Collection (smithfield-companies.com/collection), and despite the pretentious name for a company that slaughters pigs, I got delivery of a crusty, honey-soaked ham in an ice chest left under the porch, per my instructions, in one day's time.

通过吉维斯，我登上了史密斯菲尔德藏品站点（Smithfield-companies.com/ collection ）。虽然这个域名对一个生猪屠宰场来说有些自吹自擂，但是我还是订到了一个用蜂蜜浸制风干的火腿，并遵从我的指示，装在冰箱里在一天内送到门口。

In fact, I personally think that the slippery ice field despite a certain degree of risk, but it can best embody the fun of skating: But if it is better for beginners to have special staff to maintain the kind of ice rink.

其实我自己个人认为滑野冰虽然有一定的危险性，不过却最能体现滑冰的乐趣：不过如果是初学者最好还是去那种有专人维护的冰场。

Can you comprehend that an iguana is trying hard to be a part of your world, despite the massive differences?

你能理解，一个鬣蜥是力图成为世界的一部分，尽管大规模的差异？

But despite a heart attack and an ileitis operation, he stood for a second term in 1956, because he was persuaded that if he didn't his party would split on his successor and open the White House door to the Democrats

因为有人曾对他说：你要是不参加竞选，党就会在你的继任人问题上陷于分裂，从而为民主党进入白宫打开大门；这就把他说服了。

Despite the fact that default expressions such as vertices.first are ill-formed for the given graph arguments, both calls will compile, and each one will print exactly the same thing.

类似 vertices。first 的默认表达式对例子中给定的 graph 参数来说是完全非法的，调用或者编译都是，但是上面的例子却会完整地打印出传入的参数。

The author emphasized that despite the illogic ality of the combination between the labor standard and trade the integration w ill be inevitable for the pro-motion of...

包括中国在内的发展中国家应当在据理力争的同时积极应对，在未来的WTO新规则中赢得主动。

Despite all the gadgets that are now available, he says,"nothing is as immersive as a good book."

尽管各式各样的小发明应用进来，但他说"没什么比一本好书更令人着迷了。"

The application of reflected optical difference system in surface crack of aluminum detection is also discussed. By analyzing the experimental data, we found that the reflected pulsed wave techniques could be used to measure the position of crack precisely and depth imprecisely. Transmitted wave contain much size information of the crack, despite without position information. The spectrum of transmitted is sensitive to the depth of crack. The deeper the crack is, the narrower the spectrum bandwidth is.

使用自建的光偏转差分检测系统，对铝样品中多种表面缺陷进行了检测，对表面波直达波，反射波，透射波波形及频谱进行了分析，讨论超声表面波与各种缺陷相互作用后的变化，通过对实验结果的分析，发现缺陷脉冲发射法可以精确测定缺陷位置，粗略估计缺陷深度；而透射法测的波形无法定出缺陷位置，但包含了缺陷大小信息，透射波频谱对缺陷深度非常敏感，随缺陷深度的加深，频谱不断的左移。

Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.

不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友。

Despite the technological breakthroughs that coalesced to form the modern printing press - printed books in the 17th and 18th centuries were derided by their contemporaries as inferior to their laboriously hand-made antecedents and to the incunabula.

尽管技术上的突破，它们相互结合，形成了现代印刷机印刷书籍17，18世纪被讥讽为他们争不如自己辛苦手制的来历和手稿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。