查询词典 despite that

Despite the abuse and abjectness of that time, there remained one absolute: man as an individual and creator,Let man be liberated as an individual from all the ideological and moral constraints of rational thought.

我们应该要让人们从意识形态及道德约束中解放出来，成为一个独立思考的个体。

Despite earlier views, it is now clear that the Aborigines had a form of law.

尽管早期有各种不同的观点，但现在很清楚的一点是A族有自己的一套法律。

Whether the champions have funds to spend in the transfer market remains one of the season's great imponderables but, despite suggestions that the Glazer family are trying to refinance their ownership, Ferguson insists that he still has the proceeds of Cristiano Ronaldo's 80m summer sale to Real Madrid to spend.

卫冕冠军是否会在转会窗口进补仍然是本赛季一大悬疑，尽管有迹象表明格雷泽家族在试图为了债务问题再筹资，但爵爷坚持他拥有卖出C罗的8000万英镑的资金权利去花费在转会市场。

Despite the prospect of abuse, monarchs like those in Spain and France generally did their best to make certain that their inquisitions remained both efficient and merciful. During the 16th century, when the witch craze swept Europe, it was those areas with the best-developed inquisitions that stopped the hysteria in its tracks.

尽管存在滥施刑罚的危险，但西班牙和法国等地的君主还是尽力保证其治下的裁判所既有效率又不失仁慈。16世纪，女巫大恐慌席卷欧洲，这股歇斯底里的狂热正是在那些拥有完善的宗教裁判所的地区得到了遏制。

Similarly, I think, any theory that required us to transcend the finiteness of our cognitive capacities would ipso facto be a theory we could not grasp – and this despite the fact that it might be needed to explain something we can see needs explaining.

类似的，如果一个理论要求我们超出我们的认知能力范围，那么这样的理论就会是我们事实上无法把握的——这无关于这样的事实，可能是我们需要解释的东西要被解释所必须的。

Despite their howls at the idea of paying for such services as packet prioritisation, he says, it would in fact be the big internet companies that would benefit most from the new business models that such premium services might unlock.

他还说到，尽管这种设想使得网络公司为类似于打包文件优先服务支付了一定的费用，但是实际上这将使得大型网络公司从被解禁的额外收费新型服务项目上收获颇丰。

Voyager 1 found that Enceladus orbited in the densest part of Saturn's diffuse E ring , indicating a possible association between the two, while Voyager 2 revealed that despite the moon's small size, it had a wide range of terrains ranging from old, heavily cratered surfaces to young, tectonically deformed terrain , with some regions with surface ages as young as 100 million years old.

旅行者1％，发现土卫二在土星的轨道弥漫密集区E环，表明两者之间可能的关联，而旅行者2号透露，尽管该卫星的体积小，它有一个由老，重坑坑洼洼的地形等多种表面，年轻，构造变形地形，与表面老化，部分地区年轻的为100 亿岁。

U.S. Secretary of State Hillary Clinton said Monday that a "huge credibility gap" remains among Iranians about their country's June 12 presidential election, despite the partial vote recount that is said to have upheld the announced victory by incumbent President Mahmoud Ahmadinejad.

美国国务卿克林顿星期一说，尽管伊朗的部分重新点票确认了现任总统艾哈迈迪内贾德宣称的胜选，但是伊朗人民在看待6月12号总统大选的问题上仍然存在一条&信任鸿沟&。

BSP Governor Rafael Buenaventura told reporters over the weekend that six percent was big enough, given last year's record-setting base of comparison. Buenaventura said it might be hard to grow faster than last year's 11.8 percent growth rate, but added that the improvements in the US economy — despite the Bush administration's accumulating deficit — would be good for expatriate labor.

据《菲律宾星报》网络版3月7日报道，菲律宾中央银行行长布韦那文图拉表示，鉴于菲律宾海外劳工传统输出市场美国的经济形势好转，以及中东石油输出国家对菲籍海外劳工的需求持续居高不下，他预期，2005年度菲律宾海外劳工创汇同比增长最高可达10%。

Sometimes it is argued that Bukharin intended his statements at his public trial to reveal that the entire process was based on fictions, despite making formal admissions of guilt.

有时布哈林声称将他在公开审讯中的言论揭露在以整个审判过程为基础的小说上，不管有没有正式认罪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。