查询词典 despite that

I said that despite this, what matters to me is that he was happy.

我还说尽管如此，对我来说追重要的是迈克尔要快乐才行。

At that time the family lives in a big house Bay, flooring is a big production team禾场, sometimes unexpected rain drying it too late to pick up the rice market in the Wo, that come, the next call on the next, despite the rush by coming from all directions reinforcement of the members are struggling to rush in the harvest, drag harrow with board, bamboo mat up with the sun, rain or hub may be gone some of the millet.

那时候的家住在一个大屋湾，地坪就是生产队的大禾场，有时候突如其来的雨让人来不及收拾晒在禾场上的稻谷，说来就来，喊下就下，尽管经从四面八方赶过来增援的社员们奋力抢收，用板耙拖，用晒簟搭，可大雨还是要冲走掉一些的谷子。

At that time the family lives in a big house Bay, flooring is a big production team 禾场, sometimes unexpected rain drying it too late to pick up the rice market in the Wo, that come, the next call on the next, despite the rush by coming from RF Online dalant all directions reinforcement of the members are struggling to rush in the harvest, drag harrow with board, bamboo mat up with the sun, rain or hub may be gone some of the RF online cp millet.

那时候的家住在一个大屋湾，地坪就是生产队的大禾场，有时候突如其来的雨让人来不及收拾晒在禾场上的稻谷，说来就来，喊下就下，尽管经从四面八方赶过来增援的社员们奋力抢收，用板耙拖，用晒簟搭，可大雨还是要冲走掉一些的谷子。

At that time the family lives in a big house Bay, flooring is a big production team 禾场, sometimes unexpected rain drying it too late to pick up the rice market in the Wo, that come, the next ca ll on the next, despite the rush by coming from RF Online dalant all directions reinforcement of the members are struggling to rush in the harvest, drag harrow with board, bamboo mat up with the sun, rain or hub may be gone some of the RF online cp millet.

那时候的家住在一个大屋湾，地坪就是生产队的大禾场，有时候突如其来的雨让人来不及收拾晒在禾场上的稻谷，说来就来，喊下就下，尽管经从四面八方赶过来增援的社员们奋力抢收，用板耙拖，用晒簟搭，可大雨还是要冲走掉一些的谷子。

At that time the family lives in a big house Bay, flooring is a big production team 禾场, sometimes unexpected rain drying it too late to pick up the rice market in the Wo, that come, the next call on the next, despite the rush by coming from RF Online dalant all directions reinforcement of the members are struggling to rush in the harvest, drag harrow with board, bamboo mat up with the sun, rain or hub may be gone some of the RF online cp

那时候的家住在一个大屋湾，地坪就是生产队的大禾场，有时候突如其来的雨让人来不及收拾晒在禾场上的稻谷，说来就来，喊下就下，尽管经从四面八方赶过来增援的社员们奋力抢收，用板耙拖，用晒簟搭，可大雨还是要冲走掉一些的谷子。

For her revealing experience of reading Love of the Hawthorn Trees , which reminds us of an easily-forgotten simple truth, that is, maturing young ladies of middle-class are still able to rendezvous the passion for reading despite their ever-upgrading life and career, and that books are not to be buried in challenging details and daily banalities.

因为&她阅读《山楂树之恋》的过程，揭示了一个浅显但却常常被忽略的道理：'中产阶级轻熟女'们，在蒸蒸日上的生活和事业的缝隙里，依然能邂逅阅读的冲动，琐碎与具体的日常挑战，并不能淹没书本。&

In the South, that burden fell almost entirely on tenants and croppers, despite the best intentions of liberals like Frank and Tugwell, and out of that decade-and-a-half of uprooting and suffering came a regional agricultural economy more transformed than any other in the country.

在南方，这种重担几乎全都施加在租户和小佃农身上，尽管自由主义者Frank和Tugwell的意图并非如此，15年来的移民和痛苦让地区农业经济相比其他地区来说更为畸形。

In the South, that burden fell almost entirely on tenants and croppers, despite the best intentions of liberals like Frank and Tugwell, and out of that decade-and-a-half of uprooting and suffering came a regional agricultural economy more transformed than any other in the country.

在南方，这种重担几乎全都施加在租户和小佃农身上，尽管自由主义者Frank和Tugwell的意图并非如此，15年来的移民和痛苦让该地区农业经济相比其他地区来说更为畸形。

The opening week sales of Hollywood blockbuster "Pirates of the Caribbean: At World's End" have surpassed that of "Spiderman 3" despite protests from some Chinese filmgoers that censorship of Chow Yun-Fat's role had made the plot difficult to follow.

好莱坞的重磅炸弹&加勒比海盗之世界的尽头&首映周票房收入超过了&蜘蛛侠3&，尽管一些中国影迷反对说周润发所饰演的角色使故事情节有点难以理解。

Serve as a class adviser nearly 1 year that the flyting behavior damage taking exchanging blows fighting as representative manifestation big , affects a dirty trick , remains despite repeated orders to ban it, is that class manages a middle cancer waiting for governing urgently , is also to perplex one of my already long difficult problem.

当班主任将近一年了，以斗殴打架为典型表现形式的攻击性行为危害大、影响坏，屡禁不止，是班级管理中一颗亟待治理的毒瘤，也是困扰我已久的难题之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。