查询词典 despite that

I truly believe that's one of the reasons your life has been broadcasted in the manner it has – not just as a means of gracing us with your talent as an artist, but giving us all hope that we can achieve anything despite whatever negative forces surround us.

我真诚地相信，的原因之一你的生活已经播出的方式，它-不只是作为一种手段，频频告诉我们您的人才作为一个艺术家，但让我们大家都希望我们能够实现什么东西，尽管消极力量我们周围。

Mr Fradin sat tight, knowing that despite the improbabilities of the site—so much, from so many ages, all jumbled in one field—each piece that was declared genuinely old solidified his reputation.

弗拉金则静观事态发展，他知道尽管这不太可能是一处遗址——这么多年代的这么多东西全都混杂到一处——但是每一件宣布的文物真品都巩固了他的名誉。1990年，他因为自己的发现被授予棕榈勋章。

Mr Fradin sat tight, knowing that despite the improbabilities of the site—so much, from so many ages, all jumbled in one field—each piece that was declared genuinely old solidified his reputation. In 1990 he was awarded the Ordre des Palmes Académiques for his discovery.

弗拉金则静观事态发展，他知道尽管这不太可能是一处遗址——这么多年代的这么多东西全都混杂到一处——但是每一件宣布的文物真品都巩固了他的名誉。1990年，他因为自己的发现被授予棕榈勋章。

This insinuates that fruits and vegetables are healthy despite their content in antioxidants, and that other compound contained within these are responsible for these health-promoting effects of fruits and vegetables, he added.

这也暗示了，虽然蔬菜水果所含的抗氧化物质对健康有益，但是，更多的健康益处是由蔬菜水果中其它混合物质所带来的。

We have peers and dignitaries that come from different ethnic background, religious belief and business mentalities, but most important of all, we are all here to have a good time despite the fact that we are in the middle of a so to speak, Recession.

我们的同行和知名人士来自不同种族背景、宗教信仰和企业经营思想，但最重要的是，我们将在这里度过一个美好的夜晚，尽管我们正处在一个可以说是经济衰退的时期。

The fact that China's panda diplomacy has partially misfired shows the mistrust that remains despite efforts by both leaders to improve relations.

中国的&熊猫外交&并未完全奏效，这表明，尽管中日两国领导人作出了改善关系的努力，但不信任情绪依旧存在。

Home foreclosures jumped nearly 6% from January to February. And that is despite all the moratoriums and prevention programs that we now have in this country.

丧失房屋抵押赎回权的数量从1月到2月上升6%，而且是排除国家现行的延期与保护项目之外的数目。

Home foreclosures jumped nearly 6% from January to February. And that is despite all the moratoriums and prevention programs that we now have in this country.

尽管美国已经采取了延期偿付和一些预防措施，丧失住房抵押品赎回权的数量从一月到二月增长了越6%。

Home foreclosures jumped nearly 6% from January to February. And that is despite all the moratoriums and prevention programs that we now have in this country.

尽管现我国现有延期赎付和预防项目，一月到二月之间，家庭物品赎回权丧失率仍大幅上升6％。

From the transcript I would say this is a great movie, as it hooked me on all the way through the end, despite the fact that I was working on translation that most people would find tedious.

从剧本看来我觉得这是一部不错的片子，自始至终把我牢牢吸引住，哪怕我是在做翻译这种很多人都觉得无聊的工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。