查询词典 despite that

Theoretical analyses show the feasibility of this induction heating, and preliminary experimental results show that it takes only a few seconds to produce the gold -silicon eutectic phase,despite the fact that the thickness of the gold layer is less than a skin - layer depth and no additional susceptor is required.

理论上分析了该方法的可行性，初步试验结果表明，虽然金膜厚度低于感应趋肤深度，但在没有应用感应加热基座的情况下，几秒钟内就形成了金硅共晶相。

Often, these links will subscribe you to even more spam lists despite the fact that those links appear to promise that you will be unsubscribed.

常常这些联系将更加邮件订阅你们尽管这些联系名单看来打包票你会

Ken also revealed to him that he had learnt many years after he had retired that both he and Mac apart from a dozen other CIA staff had also been unsuspectingly subject to the Kalpa Vigraha experiment before being allotted their watering team assignment. Both men shed tears following this disclosure. It was deeply disturbing now despite the loyalty with which they had served the agency.

其实，对全世界所有那些被喂过水的受试者，CIA一直都保持着极其严格的跟踪和联系（CIA就称他们为&劫号&，即'Kalpa-tag'），并秘密跟踪他们的生活状况。

As regards to the other, the dissertation shows, through the depiction of reliabilism and veritism, that both have the same natural property on the sense of "truth-linkage", despite the usual interpretation that the latter should be criterion of social epistemics.

对于社会维度的知识，尽管通常认为求真主义是社会认识的标准，但论文通过对可靠主义与求真主义关系的解释，表明两者在&真理关联&的意义上具有相同的本质属性。

It was possible that, despite Julia's appearance of cheerful common sense, her mother, too, might want to explain that her daughter was highly strung

尽管朱丽雅看起来愉快而懂事，可能她的妈妈还是要作解释，说她的女儿非常容易激动。

Mr Kagermann insists that SAP will not deviate from its organic-growth strategy, despite catcalls from Mr Ellison and some analysts' suggestions that it will not be able to maintain its double-digit growth in a consolidating industry without big acquisitions.

尽管埃里森先生有异议，以及其他分析师也暗示如果没有大规模的并购就无法在一个健全的行业维持两位数的增长，孔先生依然强调SAP不会偏离靠自身增长的战略。

The manager has shown that he is adaptable by bringing David Beckham back into the squad and, despite a lot of critics saying that it could never work, I think he got Stevie Gerrard and Frank Lampard dovetailing very effectively against Brazil and Estonia.

主帅已经将贝克汉姆召回国家队，并且十分有效，尽管现在仍然有很多人批评他的战术毫无作用，但是我觉得他在对巴西和爱沙尼亚的时候能很好的协调杰拉德和兰帕德的位置，并且效果显著。

The so-called Blue and Rose periods, with their wistful etiolated figures of beggars and circus folk, are not, despite their great popularity, much more than pendantsto late 19th century Symbolism. It was the experience of modernity that created his modernism, and that happened in Paris.

在称为蓝色和玫瑰时期，与他们渴望缺乏色泽的乞丐和马戏团团员的图画虽然很受欢迎但却不如19世纪后期象徵主义来的重大，是在巴黎发生的现代性的经验让他产生了他的现代主义的艺术。

Despite the fact that I've not been engaged in relative HR work in large-scared enterprises, my working experience especially that I once worked on workforce dispatch familiarizes me with the modules of HR (job-offering, training, wages and welfare, ER, achievement evaluation). Meanwhile, I've equiped with quite good theoretical knowledge(my present postgraduate major is enterprise management) and language ability.

尽管我没有在大型制造企业做过相关HR工作，但是我的工作历程中，尤其是在汇思从事于劳务派遣这块业务，让我熟悉HR的各个模块(招聘，培训，薪资福利，ER，绩效考评)，同时我拥有比较好的理论知识(我目前研究生所学专业是企业管理)和语言能力。

Like the Arcanum they pursue, such mages tend to be subtle, owing much less (despite what others might think) to bad horror movies and heavy metal than to a pervasive, cold and clinical outlook on Creation, one in which they have already perceived the destiny of everything and flensed away their fear in the crucible that is the knowledge that all things must die in time.

象这样的奥秘他们追赶，这种法师往往的狡猾的，由于更少到惊骇电影和重金属比普遍的，寒冷和临时想法在创造，一个在他们之中的人已经察觉万物的命运和剥夺他们的恐惧在严酷的考验中就是说那知识告诉他们世界上的万物都必须死去在时间到了的时候。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。