查询词典 despite that

Joe'Srough treatment of Pip,which she calls bringing him up"byhand."the comedy that pervades her household in Chapter 2shows that it is a safe haven for Pip.steeped in Joe's quietgoodness despite Mrs.Joe,S bombast.

虽然乔大嫂对匹普很粗暴，并把这种粗暴说成是把匹普&一手&带大，但在第2章中所描写的乔大嫂家里的那些滑稽场面却说明了，家是匹普安全的避风港，尽管乔大嫂总是呵斥他，但是他有好心人乔的默默保护。

That despite the character he is portraying –whatever character it may be– there's always an essence of that comfortingly familiar Cusack angst.

他刻画的角色——不管什么角色——总有一种令人欣慰的类似库萨克的焦虑。

He depicts Bush and Rove talking cozily in private quarters, a reminder that Rove remains close to the president despite everything and that the president is known for his fierce loyalty to his inner circle.

在他的笔下，布什和罗夫正在一私宅悠闲地谈话，这提醒人们，尽管发生了这一切，罗夫仍然与总统保持着亲密关系，布什总统一向对自己圈子里的人忠贞不渝，这一点是众所周知的。

Despite the fact that the histomorphologic characteristics of this tumor are always necessary for its classification, several authors have reported that the cytopathologic approach, using fine needle aspiration cytology, can establish the final diagnosis.

尽管这种疾病组织形态学对其分类是十分重要的，但是仍有少数学者报道用细针抽吸细胞学的方法可以做出最后诊断。

Here we show that American coots, Fulica americana, can recognize and reject parasitic chicks in their brood by using learned cues, despite the fact that the hosts and the brood parasites are of the same species.

被巢寄生鸟当作目标的很多鸟类已学会拒绝寄生鸟的卵，但它们却很少有排斥寄生鸟的幼鸟的--如果这些幼鸟得以孵化出来的话，即便这些幼鸟与它们自己的幼鸟在大小上的差别显而易见。

It was a crippling thing, this sensation that a huge hole had been punched through my chest, excising my most vital organs and leaving ragged, unhealed gashes around the edges that continued to throb and bleed despite the passage of time.

我伤得很严重，我的心脏像被人击穿了一个洞，切除了我最重要的器官，留下粗糙无法愈合的深深裂口，任由鲜血不断从裂缝中一股一股地冒出来。

Despite the shocking drop in most Arab stock markets, Benjelloun argues that the mechanisms and financial instruments that directly caused the international financial crisis are inexistent in the Arab world.

尽管在大多数阿拉伯股票市场有惊人的下跌， Benjelloun认为，那些直接导致世界性金融危机的机制和金融手段，在阿拉伯世界并不存在。

Despite this view, it could be thatthe intent of Protestants willing to learn Gaelic is merely to employ language and culture as an avenue for assertion of their own self-definitions on that piece of land—that is as an expression of a distinctive "Northern Irelander" identity, and not a an affirmation of support for Irish nationalism.

尽管如此，那些愿意学习爱尔兰语的新教徒，可能只是想想透过语言／文化，来确认自己在爱尔兰这块土地的定位，也就是「北爱尔兰人」的认同，而非表示支持爱尔兰民族主义。

Jesper Friis, head of Carlsber's division that comprises France, Britain, Switzerland, Greece and the Balkans on Tuesday said that the brewer's sales in Western Europe will probably rise this year from 2009, despite ongoing tough market conditions.

法国，英国，瑞士，希腊及巴尔干半岛的西欧区嘉士伯CEO Jesper Friis周二说：&尽管市场状况艰难，但西欧的销售额可能会出现自2009年以来后的上升。&

At the end of the fourteenth century it was settled that they were properly litigable under the rubric of trespass on the case, using the language of deceit, despite arguments to the effect that the action properly sounded in covenant.

十四世纪末，人们得出，使用欺诈性的语言在间接侵害之诉的名目下是当然可诉的，尽管有人争论说&违约之诉&更合理。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。