查询词典 despite that

This time, she was hopeful that at the age of twenty-eight, and despite two expensive, American degrees behind her, Tala had finally learned the most important lesson of life – that love and ideals were not actually real.

这一次，她希望在28岁，尽管两个昂贵，她身后的美国度，塔拉终于懂得了生活中最重要的教训-爱好和理想实际上并不现实。

The State Research Center of the gold stock fund's Zhang Jianhui pointed out that despite the valuation of the market value of the investment in a range, to reflect the basic economic growth forecast earnings expectations continued to fall, but still in the external economic pressures, the effect of leading to a loss of market liquidity and the lack of Lack of confidence in the situation, it is expected that the market is still difficult to shake off the inertia of collation concussion.

国家研究中心的黄金储备基金的章建徽指出，尽管在一范围内的投资估值，以反映基本经济增长的预测收益预期继续下降，但仍然在外部经济压力导致市场流动性的损失和对形势缺乏信心的影响，预计市场仍难以摆脱震荡整理的惯性。

But despite its use by a number of reputable authors, the spelling alright has never been accepted as a standard variant, and the writer who chooses to risk that spelling had best be confident that readers will acknowledge it as a token of willful unconventionality rather than as a mark of ignorance.

尽管有些著名作家都这么用过，alright 这种拼写从未被公认是标准变体，冒险选择这种拼写的作家最好要有心理准备，读者们会把它看作是有意的非传统用法的象征，而不是无知的标志。

That also mans that we need to develop unreasonably fast despite the principles of the industry.

这也意味着我们要不合理的快速增长，无视行业的规律

That is despite an unemployment rate that has shot up to 19%, double the average in the euro area.

这是在目前西班牙失业率已经迅速上升至19%的情况下，19%是欧盟国家平均水平的两倍。

This exhibition attempts to embark in an art institution from an internal survey of art ecology. Unlike the customary emphasis on visuality of a single artwork,"Glass Factory" utilizes a way of working similar to sociology and statistics to install and complete the presentation of art pieces."Glass" reminds us of the existence of "viewing", whereas its transparency could lead us to nowhere. Despite of that, we are moving closer to a practical approach that may unveil the nature of glass.

我们需要一种新的审视方式来寻找这些现象背后的话语，所以，这个展览选择从生态的内部考察开始进入艺术机制，和以往强调单件作品的视觉性不同，"玻璃工厂"选择类似社会学和统计学的工作方式来完成和展示作品，"玻璃"强调了观看，而其透明性也许让我们一无所获，但是，起码我们在努力寻找着一种可行的方法来看到玻璃的实质。

Despite the quantity of blood in the urine being different, the types of diagnoses that can cause the problem are the same, and the workup or evaluation that is needed is identical.

尽管数量的血液尿液中被不同的类型的诊断，导致问题是相同的，和workup或评价，需要的是相同的。

In the senseless way things are known in dreams, I knew that the mere fact that it could see me with this eye meant he could speak to me, despite all the water between us, and the noise and wrack of the storm.

下意识地，就像在梦中知道的，我明白他既然能看到我，也就意味着他能够对我说话，不管我们之间隔着海水，或是噪音和暴风。

The result indicated that the AlTiN multilayer coating deposited on high speed steel substrates with alternated nitrogen contents in layers. In each layer, AlTiN exhibited nanocomposites of nanocrystallites embedded into amorphous matrices despite of the nitrogen content. The difference between bilayers was that AlTiN layer with lower nitrogen content had a lower density of nanocrystallites. The AlCN coating deposited on Si (100) substrate appeared a strained layer on substrate in the ilm-substrate interface, which thickness was 3～5 atom layer.

结果表明：在高速钢基体上制备的AlTiN多层薄膜由两种氮含量交替变化的膜层构成，尽管交替的两层中氮含量不同，但每一单层都为纳米晶包含在非晶点阵中的纳米复合结构，不同之处是低氮含量层中纳米晶密度较小；生长在单晶硅基体(100)晶面上的非晶AlCN薄膜，在膜基界面处硅基体上出现应力畸变层，应力畸变层厚度很薄，约3～5个原子层。

Further north of the Langimar, some Anga tribes make their wooden arrow tips barbless, selectively ignoring the critical technology of injurious barbs that the Langimar use, despite the fact that the Anga "have had many occasions to note the superiority of the barbed arrows shot at them by their enemies."

在Langimar部族往北，一些Anga部族没有在他们的木制箭头上加上倒刺。他们选择性地忽视了Langimar部族生产这些更具杀伤性倒刺的关键技术，尽管Anga种族&在许多场合都提到当敌人使用带倒刺的弓箭袭击他们时，敌人总是占据优势&这一事实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。