查询词典 despite that

Sci-Tech Today reviews Ageia PhysX graphics accelerator from BFG, gives the graphics card rating of 3 out of 5 and concludes that despite the impressive visuals enabled by the PhysX PPU, it is very hard to look past the fact that the technology is still in its infancy and has not been adopted by very many game developers.

科技今天评语的Ageia物理图形加速器由bfg ，给出了图形卡的评级3 5并得出结论认为，尽管令人印象深刻的视觉效果，使由物理ppu ，这是很难看过去的事实，即技术仍在进行中起步阶段，并没有通过很多游戏开发商。

Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green,an observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like a thick,greyish substance.

x 尽管那只瓶子呈淡绿色，但细心的客人很快就会发现瓶里装的是一种看上去粘稠，颜色发灰的东西。

Despite the fact that the bottle is tinted adelicate shade of green,an observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like athick,greyish substance.

尽管那只瓶子呈淡绿色，但细心的客人会很快发现瓶里装的是一种看上去粘稠、颜色发灰的东西。

The strong PMI readings suggested that China's economy would continue to grow at a fast pace despite fears that a slowdown in bank lending would stall recovery.

强劲的PMI数据表明，中国经济将持续快速增长，尽管有人担心银行业放贷放缓会阻碍复苏。

The theory is easy to state: it is that addicts choose their poison despite knowing that it is habit-forming and dangerous, and they do so because they expect the highs to outweigh the lows.

该理论很容易阐述：瘾君子选择了自己的毒药，尽管他们知道容易上瘾，并且非常危险，他们这样做的原因是，他们期望上瘾带来的兴奋会超过它带来的痛苦。

The discredit of the political class, the dwindling confidence in public institutions, the disillusionment with the market economy – despite a halfhearted acknowledgement that there is a lack of alternatives – and the problems of social exclusion, all highlight the need to build a consensus platform that will guarantee an environment of political stability and democratic governance.

政治阶级无信用、日益对公共机构失去信心、对市场经济幻想的破灭－－虽然也半心半意地承认缺乏可供选择的办法－－和被排除在社会以外的种种问题，都突出表明，需要建立一个能保证政治稳定与民主治理环境的共识平台。

Many prominent U.S. financial figures, both in and out of government, have stated that our current-account deficits cannot persist. For instance, the minutes of the Federal Reserve Open Market Committee of June 29-30, 2004 say:"The staff noted that outsized external deficits could not be sustained indefinitely." But, despite the constant handwringing by luminaries, they offer no substantive suggestions to tame the burgeoning imbalance.

许多重量级的美国财经学者，不论是当政的或是在野的，都一再重申，目前的经常帐赤字绝非常态，举例来说，美国联邦准备公开市场操作委员会于 2004 年 6 月 29-30 日的会议记录中便提到，幕僚群已注意到我们绝对无法负荷长期大量的外部赤字，尽管一些重量级人物不断大声疾呼，但实际上他们还是无法提出彻底解决贸易赤字的具体方案。

Many prominent US financial figures, both in and out of government, have stated that our current-account deficits cannot persist. For instance, the minutes of the Federal Reserve Open Market Committee of June 29-30, 2004 say:"The staff noted that outsized external deficits could not be sustained indefinitely." But, despite the constant handwringing by luminaries, they offer no substantive suggestions to tame the burgeoning imbalance.

许多重量级的美国财经学者，不论是当政的或是在野的，都一再重申，目前的经常帐赤字绝非常态，举例来说，美国联邦准备公开市场操作委员会于2004年6月29-30日的会议记录中便提到，幕僚群已注意到我们绝对无法负荷长期大量的外部赤字，尽管一些重量级人物不断大声疾呼，但实际上他们还是无法提出彻底解决贸易赤字的具体方案。

But she will drill this idea into you over and over - that you should consider yourself very lucky to have someone like her, who will love you despite the fact that you have no positive attributes, talents, and apparently, the IQ of a head of lettuce.

可是她会把这个观点一次有一次地深入你心中---即：你应该认为自己非常幸运拥有像她这样的人尽管你是没有积极特点、才华，而且显然莴苣头一样的智商的人却还是爱你。

What's "striking and paradoxical" about this research, he says, is that it shows that reaching materialistic and image-related milestones actually contributes to ill-being; despite their accomplishments, individuals experience more negative emotions like shame and anger and more physical symptoms of anxiety such as headaches, stomachaches, and loss of energy.

该项研究最显著和出乎意料的地方是，研究表明获得物质和外表方面的成功实际上产生不好的影响；尽管取得了成就，但他们却感受到了消极的情绪，像羞愧和生气，以及更多焦虑的身体症状，像头疼、胃疼、无精打采。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了