查询词典 despite that

Despite the economic crisis that is ravaging clubs around the world, Juventus remain one of the healthiest teams in circulation, and earlier this week it was revealed that they had closed the 2008-09 season with a profit of more than 6m.

尽管在两次重量级的引援签下Diego和Melo之后，斑马军团看起来不会在这个夏天继续大动作了，但全体育报声称球队在2010年的夏天依然有大笔资金可以利用。

Times Online -… truth is that it s despite Scotland having the greatest variety of raw ingredients in the world: cold-water fish that … It also has an unprecedented heritage of recipes, ingenuity and skill.

时报在线-…事实的真相是，它s尽管苏格兰拥有最多种类的原材料在世界上：冷水鱼类……它也产生了前所未有的遗产食谱，独创性和技能。

Rembrandt's talent is not entirely the same as Courbet's, nor does Gogh's talent resemble that of Monet's, despite the fact that they are all representative talents of impressionism.

例如伦勃郎和库尔贝不一样，凡高与莫耐也十分不同，尽管都是印象主义艺术的代表人物。

In fact, standards working groups such as the one that produced the WEP standard often include a lot of very smart technologists, but not a single cryptographer, despite the fact they intend to develop security standards that rely explicitly on cryptographic algorithms.

事实上，在标准工作组，如一个产生了WEP标准的，往往包括了很多很聪明的技术人员，而不仅仅有一个译解密码者，尽管事实上他们打算制定的安全标准，很晃显地依赖加密算法。

If the mother is an unreasonable old lady, then telling her that you are her son's favorite woman, your relationship will directly affect her son's happiness, if you want her son to a desolately惨惨this life, and that despite the Fong Ma over bar.

如果婆婆是一个不讲道理的老太太，那尽管告诉她，你们都是她儿子的最爱的女人，你们的关系会直接影响她儿子的幸福，如果想让她儿子凄凄惨惨的了此一生，那尽管放马过来吧。

I mean, despite the fact that you think that I do.

我也不是什么都知道的，尽管你这么认为。

If you continue to post despite us telling you that the thread is over, you will be reminded of the rules. If you continue to disobey the rules at THAT point, you will be reported.

如果你置版规于不顾，尽管我们告诉你该帖到此为止，你还在反复发帖，你将会收到版规的警告。

Doctrinally, puritans adhered to the five points of Calvinism as codified at the synod of dort in 1619:1 unconditional election: the idea that God had decreed at the synod of damned and who was saved from before the beginning of the world;2 limited atonement: the idea that christ died for the elect only;3 total depravity: humanity's utter corruption since the fall;4 irresistible grace: regeneration as entirely a work of God, which cannot be re3sisted and to which the sinner contributes nothing;5 the perseverance of the saints: the elect, despite their backsliding and faintness of heart, cannot fall away from grace.

从教义上说，清教徒遵循加尔文派于1619年多特宗教会议上制定的五条信条：1）无条件拣选：神没有任凭人在罪中灭亡，而是在创世以前就拣选了一群人旅行拯救； 2）有限救赎：基督的死只是为了特定数目的选民而死； 3）完全堕落：自从亚当偷吃善恶果后，整个人类都堕落了；4）不可抗拒的恩典：圣灵的能力在罪人心里运行，一直到他认罪悔改方休；5）圣徒的坚守：圣徒是神所挑选的，无论他们如何退步，始终在神的感召下。

The finding that we regard people in their fifties as getting doddery, despite the evidence that older people are living more active lives than ever, was revealed by academics from the University of Kent to a meeting of the Economic and Social Research Council, in London.

虽然在英国人看来，五十多岁的人正走向人生暮年，但有证据显示年龄较大的人的生活状态比以往更加积极。这一研究结果由肯特大学研究人员在伦敦召开的经济和社会科学研究委员会会议上公布。

The finding that Britons regrd people in their fifties as getting doddery, despite the evidence that older people are living more active lives than ever, was revealed by academics from the University of Kent to a meeting of the Economic and Social Research Council, in London.

虽然证据显示年龄较大的人的生活状态比以往更加积极，但在英国人看来，50多岁的人就走向人生暮年了。这个研究结果是由肯特大学研究人员在伦敦召开的经济和社会科学研究委员会会议上公布的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。