查询词典 desperate

This is the very ecstasy of love, Whose violent property fordoes itself, And leads the will to desperate undertakings; As oft as any passion under heaven, That does afflict our natures. I am sorry.

音乐剧拥有原著无法企及的音像效果，虽然时间限制让音乐剧没有原著那么大的发挥空间，悲惨世界这部音乐剧仍是充分地展现了原著的人道主义精神。

This is the very ecstasy of love, Whose violent property fordoes itself, And leads the will to desperate undertakings; As oft as any passion under heaven, That does afflict our natures.

讨论一下：是不是翻译以后能表达主人公的感情，不歪曲人物性格就可以了，不必意思和原版一样吧

Churchill made a desperate attempt to keep France in the war by offering a Franco-British union with common citizenship, a joint Parliament and a shared military command.

丘吉尔竭力试图通过提出建立享有共同公民权的法英联盟，建立联合议会共同指挥军队，以把法国继续拖在战争中。

But even in early April 1945, when he was at his most desperate and most crazed, he never ordered gas warfare.

然而，直到1945年4月早期，即最绝望最疯狂之际，希特勒也未下令毒气战。

Caught in a desperate rearguard action, and with time counting down to an orbital bombardment by the Imperial navy, Gaunts Ghosts are hard pressed to escape utter destruction.

受困于绝望的断后行动中，面临着已经进入倒数记时的帝国海军轨道轰炸，冈特的鬼魂们被逼迫到了面临灭顶之灾的地步。

But overall the results have beaten the gloomiest forecasts, and shares have rocketed from last month's desperate lows.

但总体而言，它们的业绩好于最为悲观的预期，股价也从上月令人绝望的低点大幅反弹。

He called Simpson, 25, a "cut-rate Rapunzel slingin' hash in a Vegas diner" and said Lohan, 19, was "drowning in grown-up groaners" that added 30 years to her looks. Blackwell said hotel heiress Hilton looks "like yesterday's cheesecake," criticised "Desperate Housewives" television star Eva Longoria for "garish taste" and described Oscar winner Renee Zellweger as looking like a "painted pumpkin on a pogo stick."

布莱克韦尔指出，现年19岁的好莱坞小富姐、双胞胎女星之一的玛丽-凯特-奥尔森邋遢落魄的着装让她看起来像个压抑的乞丐；杰西卡-辛普森&爱穿二流货&；25岁的美国新一代小天后林赛-罗翰老气横秋的打扮让她足足长了30多岁；希尔顿酒店继承人帕丽斯就像是&昨天的酪饼，不新鲜&；《绝望主妇》的女主角伊娃-隆格里亚&过分招摇，品味俗气&；奥斯卡得主芮妮-齐薇格如同&一只被涂抹了的南瓜&。

We are challenged to determine what is worse: the fact that such grotesques exist, or that Shrike—and formerly Miss Lonelyhearts, we are to assume—derives voyeuristic, unsympathetic pleasure from the readership's desperate pleas and are unwilling to offer any real help?

我们的挑战是要确定什么更糟糕的是：事实上，这种grotesques存在，或者说，伯劳鸟和原小姐Lonelyhearts ，我们承担，产生偷窥，同情心的读者高兴的绝望认罪，并不愿意提供任何真正的帮助？

However, if the situation becomes desperate you can charge your harvesters towards the bikes.

不过，如果情况危急，你可以让你的矿车冲向攻击摩托。

Robinson, 30, is desperate to leave the Hawthorns and wants to join exboss Gary Megson at the Reebok.

30岁的罗宾森非常希望离开山楂球场，在博尔顿追随他的前恩师加里-梅格森。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。