查询词典 designative

Correspondence in meaning refers to the correspondence in designative meaning, linguistic meaning and pragmatic meaning.

作者首先探讨旅游资料中词语的指称意义、言内意义和语用意义的翻译。指称意义的翻译在旅游资料中主要涉及旅游景点名称的指称意义。

Referential meaning can be obtained by the transference of the designative meaning as well as the associative meaning which is gained by the use of metaphor and metonymy.

文学语言的所指意义主要通过准确传达语言符号的本意及引申意义来实现，而引申义的出现通常是要依靠隐喻，提喻等修辞手法来获得。

Therefore, this research is based on issues of how come the city with arts would be, and surveys deeply of creating special atmosphere by some simple but designative ways combining with the concept of contemporary arts. For every street in a city, create its own unique rhythmical image and to decrease the coldness and loneliness of the city. Cities with art works may enrich our lives and also gives us inspiration of thought.

因此本研究开始思考如何将艺术融合在城市之中以增加城市生活的趣味，并深入地去讨论如何利用一些简单的手法、一些设计的巧思，一种结合了当代艺术概念的空间操作，去创造出一些特殊的城市氛围，利用这些氛围为我们的街道、这个城市创造出特有的韵律感，来改善这个城市的冷漠孤寂。

cTnI was the hypersensitive and specific designative substance reflecting the cardiac muscle cellular damage.

心肌钙蛋白I是反映心肌细胞损伤坏死的特异性、敏感度高的标志物。

These differences mainly manifest themselves as the non-correspondence in word designative and associative meanings, thus posing great problems for translation.

作者认为，这两种策略在翻译含有文化因素的文本时都具有各自的优势和不足。但是，在具体翻译过程中仍要有所侧重。

The vocabulary in portrayal of characters with the same designative meaning may have the same or partly same associative meaning in different nations.

指称意义相同的人物肖像描写词汇在不同民族中有些可以引起相同或部分相同的联想，有些则仅在一个民族中引起丰富联想，而在另一个民族中不能引起联想，因而造成了汉英翻译中其联想意义的亏损，导致貌合神离，为了将这种文化上的亏损程度降低，在翻译中应采取变通手段进行补偿。

Because of the interaction between designative language with expressive language in the development of the Western civilization, legal individual can tell the truth, not only articulating the innate self's rational thinking, but also her or his desires.

本文试图藉由诠释泰勒的社会思想，来说明西方的法律个体，正有其漫长的文明发展过程，是指谓性语言与表达性语言相互穿透，而诞生可以就事论事－合理化言说，并能清楚说明内在自我的思维与欲望。

The paper analyses the non-correspondence of the designative meaning, pragmatic meaning and linguistic meaning between Lnglish and Chinese according to the semiotics theory and also points out the compensating measures .

英汉两种语言的指称意义、语用意义、言内意义的非对应性对跨文化交际有一定影响。

With regard to the fact that there is neither complete legal system nor independent substantive law or procedural one against juvenile criminality,it is necessary for judicial offices of different levels to perfect the judicial remedy,such as juvenile court system and suspending proceedings system.Other ways include:to change the state of single criminal,to break through the limits of single trial and to reassess the judge determination system and the juage's practice of abandoning designative jurisdiction,etc.

鉴于目前我国法律对未成年人犯罪问题尚未形成完整的法律体系，还没有独立的未成年人犯罪实体法和程序法，需要各级司法机关进一步探索完善未成年犯罪的司法救济体系，比如少年法庭体系，暂缓起诉制度，改变刑事单一化的现状，突破审判单一化的局限，重新确定法官评价体系及法官职能摈弃指定管辖的做法等。

We demonstrate that basic discriminating color words have some semantic changes at word-formation level and have two basic expressive functions (the discrimination of color and the description of color) at syntactic level; they also can designate color in certain contexts, but have some syntactic restrictions and markings. We also demonstrate that designative color words have two basic expressive functions at syntactic level: the designation of color and the discrimination of color, and they can also describe color in certain contexts; and that descriptive color words only have expressive function of describing color at syntactic level.

指出基本辨色词在构词层面存在着语义变异，在句法层面的基本表达功能是分辨色彩和描绘色彩，指称色彩时有句法限制和形式标记；指色词的基本表达功能是指称色彩和分辨色彩，描绘色彩时有句法限制和形式标记；描色词的基本表达功能是描绘色彩，不能指称色彩，一般也不用作分辨色彩。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。