查询词典 deriving

Then, free this assumption and the structure factor of ultra economy, such as binary structure of countryside-city, as well as the factors about national system, such as political structure of totalism or single-pole power system, is introduced into the model . Through analyzing them in depth it exposes the deeper problems behind the agrarian transition and the settlement ways of how to solve these problems, which has strengthened the conclusions deriving in the ideal model conversely.

然后，放松这个假设，在模型中引入超经济的结构因素以及有关国家问题的制度因素(全能政治结构或者单极权力格局)，通过深入分析揭示乡村转型背后更为深层次的问题以及这些问题的解决途径，这反过来又加强了在理想化模型中所得到的结论。

In deriving the model for the self-heating effect, the temperature dependence of the effective mobility is studied in detail.

在推导自热效应模型时，详细研究了有效迁移率的温度特性。

Beginning with forming mechanics of seal medium, the character of magnetic fluid has been researched and magnetic fluid, which fits the demand, is made out. Then from the point of fluid mechanics, the kinematics equation and Bernoulii equation of magnetic fluid are derived. Based on the production practic of sinterer, straight seal theory is given. Last of all, the accuracy of deriving of theory is proved by experiment.

作者首先从密封介质的形成机理入手，分析了磁性流体的性质，配制出符合要求的磁性流体，又从流体力学的角度推导出磁性流体的运动学方程和磁性流体的贝努力方程，根据烧结机生产的实际，进一步推导出应用于烧结机上的直线密封理论，最后通过试验验证了理论推导的正确性。

YD Series varible pole multi-speed three-phase asynchronous motors are one of the main series products deriving from three-phase series.

YD系列变极多速三相异步电动机是三相异步电动机的主要派生系列之一。

After deriving the equations of reflectance spectrum of compressional and shear waves for thin beds at an arbitrary incidence angle , the equations of reflectance spectrum of compressional wave for a thin bed are reduced at zero incidence angle .

该文在推导出任意入射角入射条件下的多个薄层纵、横波反射系数谱理论基础上，进一步简化出了单个薄层垂直入射时的纵波反射系数谱计算公式，从而获得了在薄层条件下不同频率成分的纵波反射系数谱数学关系式。

After deriving the equatio ns of reflectan ce spectrum of compressional and shear waves for thin beds at an arbitrary incid ence angle , the equations of reflectance spectrum of compressional wave for a thin be d are reduced at zero incidence angle .

通过采用实际地震子波为输入子波，对单个楔状体薄层、互层组楔状体地质模型进行了纵波合成记录制作。

The Normans were a people from medieval northern France, deriving to a large extent their aristocratic origins from Scandinavia ( the name is adapted from the name "Northmen" or "Norsemen").

诺曼人是一个来自于中世纪法国北部的民族。在很大程度上，诺曼人把他们的贵族血统追溯到斯堪的纳维亚（名字&诺曼&源自于&北方人&或&挪威人&）。

Following the flow chart of carbon in the acrotelm and catotelm in peatlands, the dynamic model and the method of deriving model's parameters have been established.

根据聚碳动力学模型，提出了泥炭地聚碳强度和潜力指标，为衡量和评价不同泥炭地的聚碳强度和聚碳潜力提供了依据。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立go-vern-ment，而go-vern-ment之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的go-vern-ment对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的go-vern-ment；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。