查询词典 derives

Furthermore, fair and equitable treatment derives from "state-making laws" rather than "judge-making laws," which is essentially different from the "empire clause."

公平与公正待遇标准对于国际投资条约的具体规定，并无&帝王条款&意义上的补缺、修正及解释之功能；同时，该标准应是&国家造法&，而非&法官造法&的产物，其与&帝王条款&的实质也不相符。

In fact, fair and equitable treatment renders no supplementation, amendment or interpretation to international investment treaties as the "empire clause" does. Furthermore, fair and equitable treatment derives from "state-making laws" rather than "judge-making laws," which is essentially different from the "empire clause."

公平与公正待遇标准对于国际投资条约的具体规定，并无&帝王条款&意义上的补缺、修正及解释之功能；同时，该标准应是&国家造法&，而非&法官造法&的产物，其与&帝王条款&的实质也不相符。

According to the technical principles of high frequency balance and based on the quasi-steady assumption condition, this article derives a computing formula of space distribution of wind load on transmission tower, providing an important channel for the study on wind-induced vibration of transmission tower as well as a kind of convenient and reliable development of force measurement range of high frequency balance.

3根据高频天平技术原理及基于准定常假设条件下，推导了输电塔风荷载空间分布的计算公式，为输电塔的风致振动研究提供了一条重要途径，也是对高频天平测力实验局限性的一种可靠方便的扩展。

Tying tube flies, and how to fish them make up the body of this book, but much of the flavor of this great read derives from the historical aspects and personal notes by the writers.

拴管苍蝇，如何弥补这些鱼体内此书但多展现这一伟大的历史方面看，来自债券及个人的作家。

The distributive relation of property and benefit need to be regulated by law, especially by economic law. This derives mainly from its particular status and its advantage of function. How to allocate power and right in economic law is the same course that the relation of property and benefit is being regulated by economic law.

这种财产和利益的分配关系需要法律尤其是经济法律的介入与调整，基于经济法在调整分配关系过程中的特殊地位和功能优势，权力与权利在经济法律内部正确配置的过程就是经济法律对于财产和利益关系的规范与调整的过程。

The ketchup king now derives more than 60% of its sales overseas and plans to boost marketing spending to fend off the threat from private-label products.

这位番茄酱大王60%的销量来自海外。现在正计划加大市场营销资金以应对自有品牌的冲击。

In fact "Iran" derives from the Persian cognate of the word for Aryan.

事实上，&伊朗&源自波斯文同源一词的雅利安人。

Added to this is the worry that cash-strapped American consumers (the biggest single market for drugmakers) who lack insurance or who face high bills before insurance kicks in, are cutting back on spending. However Schering-Plough derives 70% of its revenues outside of America, which should spread risk.

另外，美国消费者（药品制造商最大的单一市场）因缺乏保险或在保险支付前面临高额账单而变得拮据，也正在削减开支。

Added to this is the worry that cash-strapped American consumers (the biggest single market for drugmakers) who lack insurance or who face high bills before insurance kicks in, are cutting back on spending. However Schering-Plough derives 70% of its revenues outside of America, which should spread risk.

另中，美国消耗者（药品制作商最大的繁多市场）果缺少保夷或者正在安全领取后面临下额账双而变失宽裕，也在削加开销。

Added to this is the worry that cash-strapped American consumers (the biggest single market for drugmakers) who lack insurance or who face high bills before insurance kicks in, are cutting back on spending. However Schering-Plough derives 70% of its revenues outside of America, which should spread risk.

另内，美国消耗者（药品制作商最大的繁多市场）果缺少保夷或者在安全领取后面临下额账双而变失宽裕，也在削加开销。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。