查询词典 derives

English tailoring has a long history in Japan, where one of the words for suit,"sebiro," some say derives from Savile Row, a street in London known for its bespoke suitmakers.Agencies

英式裁剪在日本历史悠久，日语中sebiro这个词，就源自伦敦的Savile Row 街，这条街道十分著名，街上的裁缝店专为达官贵人订做西服。

English tailoring has a long history in Japan, where one of the words for suit,"sebiro," some say derives from Savile Row, a street in London known for its bespoke suitmakers.

英式裁剪在日本历史悠久，日语中sebiro这个词，就源自伦敦的Savile Row 街，这条街道十分着名，街上的裁缝店专为达官贵人订做西服。

English tailoring has a long history in Japan, where one of the words for suit,"sebiro," some say derives from Savile Row, a street in London known for its bespoke suit makers.

英式裁剪在日本历史悠久，日语中 sebiro这个词，就源自伦敦的 Savile Row 街，这条街道十分著名，街上的裁缝店专为达官贵人订做西服。

In chapter 6, we discussed the wavefront solution of a kind of lattice differential equation which derives from diverse fields. We obtained the wavefront solution by using sup-subsolution iteration when the coupled functions are quasimonotone, and by applying Schauder fixed point theorem, we also obtained the wavefront solution when the coupled functions have a different quasimonotone property.

在第六章中，我们对一类从实际问题中抽象出来的二阶时滞格微分方程的行波解进行了讨论，用单调迭代的方法讨论了耦合函数具有拟单调性时行波解的存在性，用不动点的方法讨论了耦合函数具有指数拟单调性时行波解的存在性。

This paper questions the conception of semantic redundancy in the Information Theory and holds that the means of making what is implicit explicit will constrain the potential system of language at the cost of aesthetic construct, thus resulting in a paradox between semantic redundancy and dynamic equivalence. To some extent, the contradiction derives from the fuzzy definition of "dynamic equivalence" by Eugene A.

本文对信息论中的语义冗余概念提出质疑，认为：平衡语言顺序和事件的非语言顺序的翻译法不具有普适性；"音译加类词"不构成严格意义上的翻译；尤其重要的是，文学翻译中隐含信息的显化，会封闭译文意义的潜势系统，造成审美构成和信息的减损，使译文读者不能产生类似于原文读者的审美感受，由此导致译文与原文之间的不等效。

This thesis,starting from working out the arrest points and the infl ection points of the function curves of the grey mathema tical model GM(1:1 )and its residual correction model and residual period model, derives the conditions for empliying these grey models to obtain a higher class of accuracy,thus enabling the user to decide which model should be used in the light of the state of given initial sequency data.

从求得灰色数学模型GM(1.1)及其残差指数修正模型和残差周期修正模型函数曲线的驻点与拐点入手，导出使用这些灰色模型取得较高精度的条件，让使用者可依据初始序列数据的态势决定采用哪种数学模型，并且在结果未揭示以前便可大体上估计到拟合精度是否令人满意。

It is the new industry company that derives from place of shoemaking course of study, it is new material company secondly.

一是从制鞋业所衍生的新的行业企业，其二是新材料企业。

All funds from which the possessor derives an income, which income he can use without sinking and dissipating the fund itself, are to him equivalent to capital.

任何一笔资金，若所有者能从中获取收入，又能在不消耗资金本身的情况下使用这种收入，则这笔资金对所有者来说就相当于资本。

Having or making no motion.All funds from which the possessor derives an income, which income he can use without sinking and dissipating the fund itself, are to him equivalent to capital .

任何一笔资金，若所有者能从中获取收入，又能在不消耗资金本身的情况下使用这种收入，则这笔资金对所有者来说就相当于资本。

The supplying of funds or capital .All funds from which the possessor derives an income, which income he can use without sinking and dissipating the fund itself, are to him equivalent to capital .

任何一笔资金，若所有者能从中获取收入，又能在不消耗资金本身的情况下使用这种收入，则这笔资金对所有者来说就相当于资本。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。