查询词典 derelictions

I am a mouse named Gawen, live in Beijing, and I come to like here since I have come to this flourishing metropolis from countryside before ten years followed the cart for transporting vegetables. Not only I can find colorful rubbish everywhere and search out knickknacks which I like, they are all the derelictions from human, but also I can shelter at the landlord's balcony counting the cars downstairs like flowing water, listen to the flute of cars, how dulcet music is that! And the smog from car's tail, how sportful breath is that! All these are not tasted in the countryside, and I like, I like all these very much.

我是一只叫Gawen的老鼠，居住在北京，自从10年前跟着乡下的运送蔬菜的大车来到这座繁华的大都市，我就喜欢上了这里，不仅仅是因为我可以在随处可见的花花绿绿的垃圾淘到我喜欢的小玩意，这些东西都是人类抛弃的，更让我开心的是，我喜欢躲在房东家的阳台上，数着楼下像流水一样的车流，听着汽车的笛声，那是多么美妙的音乐阿；还有从汽车的尾巴冒出来的烟雾，那是多么令人陶醉的气息，这在乡下是无法体会到的，我喜欢，非常喜欢。

I seated myself in a chair, and rocked to and fro, passing harsh judgment on my many derelictions of duty; from which, it struck me then, all the misfortunes of all my employers sprang.

我自己坐在一张摇椅上，摇来摇去，心里严厉地斥责我许多次的失职；我当时想到我的主人们的所有不幸都是由这些而来。

Harvard Sociologist David Riesman suspects that a majority of Americans have blithely taken to committing supposedly minor derelictions as a matter of course.

哈佛大学的社会学者戴维-里斯曼认为，大多数美国人都轻率地把犯点所谓&小过失&不当一回事。

In this proposed algorithm, all focal elements of every piece of evidence are classified into dereliction and remainder, and the basic probability assignments of those derelictions are reassigned to the remainders when they are correlative or the dereliction is nested to the remainder.

该算法以焦元的能量函数、证据的平均能量函数作为选择抛弃焦元和剩余焦元的标准，同时将抛弃焦元的基本概率赋值重新分配给与之具有嵌套关系或相交关系的剩余焦元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。