查询词典 derby

Once George had gone out to the kitchen and made a ham-and-egg sandwich "to go" that a man wanted to take with him. Inside the kitchen he saw Al, his derby hat tipped back, sitting on a stool beside the wicket with the muzzle of a sawed-off shotgun resting on the ledge.

乔治到厨房去了一次，"去"那儿做一分给一个客人要带走的面包片夹火腿蛋，他在厨房里看见阿尔把常礼帽歪戴在脑后，坐在便门旁边的凳子上，一支锯短了的枪的枪口靠在架子上。

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of Crown Derby, four white goldrimmed eggcups, an open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic comfits.

74下层竖立着五个早餐用的盘子，平放着六个早餐用的垫盘，盘子上各扣着一只早餐用的杯子，还有一只并非扣放着的搪须杯和德比制造的有着王冠图案的垫盘，四只金边白色蛋杯，一个敞着口的岩羚羊皮包，里面露出些硬币，大多是铜市。

While mildly entertaining to some,"Death Race" is strictly a smash-and-grab variation on the campy 1975 cult hit,"Death Race 2000," this time setting a destruction-derby auto race, played to the death, on the grounds of Terminal Island, a prison for extreme violent offenders.

对一些人来说，绝命赛车具有一定的娱乐性，在严格意义上，它与1975年做作的热门影片有直接的不同。绝命赛车2000这次把毁灭性的、玩命的赛车比赛的背景放在终极岛的地面上――一所容纳极端犯罪分子的监狱。

While mildly entertaining to some,"Death Race" is strictly a smash-and-grab variation on the campy 1975 cult hit,"Death Race 2000," this time setting a destruction-derby auto race, played to the death, on the grounds of TerminalIsland, a prison for extreme violent offenders.

虽然加了一些娱乐的元素，死亡飞车严格意义上说是1975年那部打劫抢夺片的翻拍。死亡飞车2000这次在设置有破坏性的头盔的汽车比赛，比赛直至死为止。比赛的地点设在终极岛的广场，这是一个为极度暴力的罪犯开设的监狱。

While mildly entertaining to some,"Death Race" is strictly a smash-and-grab variation on the campy 1975 cult hit ,"Death Race 2000," this time setting a destruction-derby auto race, played to the death, on the grounds of Terminal Island, a prison for extreme violent offenders.

在1975年营地打击典礼上，死亡竞赛的出现是其中一个非常的出色的吸引人的变化，从这个时候起，它开始逐渐被人们接受。2000年度死亡竞赛，这次设立了毁灭性汽车竞赛，玩的是死亡游戏，地点设在终极岛这座为极端暴力犯罪设置的监狱。

Milan's talismanic midfielder Rino Gattuso has shown Inter plenty of respect ahead of this weekend's derby, telling the Press he would be happy with a draw.

AC米兰的中场护身符加图索表达了对国际米兰的很大尊敬，在本周末的德比之前，告诉记者，他将与一场平局感到满意。

Terrier-like in his harassment of opponents and tigerish in the tackle, McMahon's combative aura helped fill the void left by Souness in the mid-Eighties, while his bone-shuddering midfield clashes with Peter Reid have since passed into Mersey derby folklore.

面对对方球员，他总是保持了很旺盛的斗志，并且时刻准备着放出凶猛的铲断。在上实际80年代中期索内斯缺阵的情况下，麦克马洪凭借这不屈的斗志填补了索内斯留下的空白。而自从与埃弗顿球员皮特·里德在比赛撞破骨头之后，马克马洪就也成为了默西塞德比的一段传奇。

We're top dogs in Derby now, Longson can't stand it.

我们现在是德比的要人朗格逊不会接受

Barbaro was exceptional because he won the Kentucky Derby and looked as if he might have a chance at the Triple Crown.

芒的出色之处就在于它赢得了肯塔基州赛马会的胜利，看起来更应该蝉联三连冠。

Curlin beat out Derby champion Street Sense by a nose. This means there will be no Triple Crown winner for the 29 straight year.

Curlin 以一个鼻子的优势打败了德比赛的冠军"街道感觉"，这就意味着29年没有出现三连冠。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。