查询词典 der.

These findings suggested that:①The hypertensive patients with primary renal diseases were unˉder a situation in which the endorgans were damaged by hypertension at daytime and nighttime.②Taking benazepril plussing amoldipine besylate could effectively control the hypertension and protect the endorgans in most of the paˉtients.

（1）肾性高血压患者无论是白昼还是夜间大部分时间处于血压对靶器官的损害状态；（2）联合应用苯那普利和氨氯地平可有效地控制患者24h血压水平，降低患者靶器官损害的危险性。

"After World War II, low energy costs gave impetus to the concept of the tall Building as a glass prism, an idea originally put forth by Le Corbusier and Ludwig Mies van der Rohe in their visionary projects of the 1920s."

在第二次世界大战后，低能源耗损的想法刺激高大建筑作为玻璃棱镜的概念；这个观念原初是科比西埃和密斯范德罗厄在1920年代富于远见的计画中所提出。

Ich wei nicht ob du hrtest der 'noise'.

我不知道你有没听到声音。

It would be great to get hold of the organized bicycle thieves, to track the whereabouts of stolen bikes and see if any end up in official bicycle shops, Amsterdam police spokesman Rob van der Veen said.

制止有组织的自行车偷盗，摸清被偷车辆的下落，看看是否有被盗车辆最终出现在正规的自行车商店里，这可是件十分重要的事。阿姆斯特丹警方发言人罗布。

It would be great to get hold of the organized bicycle thieves, to track the whereabouts of stolen bikes and see if any end up in official bicycle shops, Amsterdam police spokesman Rob van der Veen said.

制止有组织的自行车偷盗，摸清被偷车辆的下落，看看是否有被盗车辆最终出现在正规的自行车商店里，这可是件十分重要的事。阿姆斯特丹警方发言人罗布·犯·德·非恩说道。

What I did in pre-season was spread the load between Van der Sar, Foster and Kuszczak and maybe he's not had enough games.

季前赛我平均分配了范德萨，福斯特和库什萨克的出场机会。也许他打的比赛还是少。

The shape coefficient of the two-circuit UHV steel tube transmission tower is obtained by the three-component-force test; and after the resonance response in the results of the HFFB test of the semi-rigid model of the lattice type tower is filtered, the foundation moment spectrum in the along-, cross-wind and torsion direction un der different wind angles is fitted to formulation.

由静力三分力风洞试验得到钢管输电塔的体型系数；对输电塔半刚性模型的HFFB试验结果进行处理，去除了基底弯矩谱中共振响应的影响，并对处理后的弯矩谱进行拟合，得到各风向角下的顺风向、横风向及扭转向的基底弯矩谱公式。

Van der Waal says the country has sufficient rainfall for extensive production of sugarcane, which is currently the most efficient crop for ethanol in terms of production cost, being much faster to process and producing more sugar than maize or sorghum.

能源专家说莫桑比克充足的降雨足够甘蔗的大量产出，就生产成本而言，由於甘蔗生产周期短，比玉米和高粱产糖量大，因而它是最有效的作物。

Van der W AA l says the country has sufficient rainfall for extensive production of sugarcane, which is currently the most efficient crop for ethanol in terms of production cost, being much faster to process and producing more sugar than maize or sorghum.

能源专家说莫桑比克充足的降雨足够甘蔗的大量产出，就生产成本而言，由于甘蔗生产周期短，比玉米和高粱产糖量大，因而它是最有效的作物。

The results show that the torsion energy and van der Waals interaction energy are the main types of energy and the substitution group has a great effect on the total energy of molecular. The aliphatic substitution would lead to the increase of total energy, while the aromatic substitution would lead to the decrease of total energy. The calculated results of bond length show that the bond length of aliphatic C—C is longer than that of aromatic C—C, which indicates that the rupture of aliphatic C—C is easier than that of aromatic C—C on heating.

研究结果表明，扭转能和范德华能是分子中的主要作用力，取代基对体系能量有明显影响，烷基取代基使体系能量增加，而苯基取代基使体系能量降低；脂肪C—C键长比芳香C—C键长长，说明脂肪C—C在受热过程中比芳香C—C更容易断裂分解。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。