查询词典 der.

Edwin van der Sar recently set a new top-flight record when he kept his 13th clean sheet in a row in United's 5-0 win over West Bromwich Albion at The Hawthorns.

最近范德萨创造一项最新的世界不失球记录，这个记录自曼联在山楂球场5比0战胜西布朗后连续13场不失球记录。

Milan were in front after 11 minutes when Seedorf headed down a long ball and Kaka, from 22 yards, drilled a low left-foot shot past Van der Sar.

在11分钟之后米兰便取得了领先，西多夫头球摆渡给卡卡，后者在22码处，左脚一记低射，球越过了范德萨。

"Mr. van der Luyden ... proffered to Newland low-voiced congratulations".

&范·德·卢伊顿先生…向新大陆表示了低声的祝贺&。

In this thesis including six chapters,we presents a combinatorial stabilized/(first or-der equation)Galerkin least-square finite element method for viscous incompressible flowproblem to circumvent inf-sup condition necessary for the classic Galerkin mitred finiteelement method.

在由六章组成的论文中，我们为粘性不可压缩流动问题提出一种消除了经典混合元中离散inf-sup条件约束的组合稳定/最小平方有限元格式。

Department of Obstetr ics and Gynecology of the People's Hospital of Zhongshan City,Zho ngshan 528403,China AbstractObjective To analyze the clinical presentation and the ffects on both mother and fetus with HELLP syndrome induced hypertensive der complicating pregnancy and to investigate effective methods of gnosis and treatment.

1996年1月至2004年3月中山市人民医院采用回顾性分析方法，对29例Ⅰ型和Ⅱ型HELLP综合征的临床资料进行分析，对比两组患者的临床表现、母儿并发症和分娩结局。

The Van der Sloots were served with the suit while on a trip to New York.

当他在纽约旅行时，斯沃特就被送达诉讼。

Van der Sloot, the son of an Aruban judge, was arrested in the Netherlands the same day.

而斯沃特的父亲则是当地的一名法官。

An attorney for van der Sloot said his client was bitterly surprised by the turn of events, because he felt he had left the incident behind him.

斯沃特的律师说，他的当事人对案件有了这样的转折感到很惊讶。因为他认为那件事已经结束。

Van der Sloot is attending school in Holland.

当时，他正在荷兰的一所学校里求学。

Because they were not familiar with the case, Dutch police were not questioning Van der Sloot, she said.

因为当地警方对案件不熟悉，斯沃特并没有受到审问。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。