查询词典 der.

So Heintje performs his bathetically sentimental ode to a Mother's love, titled simply "Mommy",on Der goldene Schuss.

于是Heintje在Der goldene Schuss用他那"普普通通"的嗓音表演了一首多愁善感的母爱颂歌——《妈妈》。

I went to Tiananmen Square on assignment for Der Spiegel magazine.

在8月8日开放日的早晨，我去天安门广场为 Der Spiegel杂志完成拍摄任务。

Firstly, the average equation under first,and second order of Van der pol-Mathieu-Duffing system are obtained through theatric methods. According to the stability criteria, the physical parameter plane is divided into different regions, associated with different types of steady state solutions, which are proved by employing numerical methods.

本文首先通过理论分析得到了Van der pol-Mathieu-Duffing方程在一、二阶近似下的定常解，分析了平均方程在不同参数平面内的幅值响应曲线，根据解的稳定性判据得到了物理参数平面上的分岔集以及定常运动在相应平面的分布情况，详细分析了该系统在各个区域内的动力学特性。

Chinese foreign direct investment outside the financial sector hit $40.5 billion last year -- up from a measly $700 million in 2001 -- and should continue to climb for at least the next two years, Kobus van der Wath, managing director of business strategy firm Beijing Axis told the Prospectors and Developers conference.

去年中国在金融部门以外的外国直接投资接近405亿美金—2001年为7亿—并将在未来两年内持续上升。 Kobus van der Wath，中外商通咨询服务公司总裁告诉与会者。

The main work of this thesis is that we investigatethe singular directions of the meromorphic solutions of the Schro¨der equations.

本文的主要工作是研究Schro¨der方程亚纯解的奇异方向。

Priced at around 2,085, the designer Michiel van der Kley has surely crafted a priceless piece.

这款沙发定价为2085英镑，设计者Michiel van der Kley无疑精心制作了一个无价之宝。

The electrical resistivity as low as 1.7×10-4Ω·cm was obtained, and the average total visible light transmittance of the IMO film with the glass substrate was over 80%. Plasmatic wavelength method, van der Pauw method and optical spectra fitting method were applied to measure and compare the carrier concentrations of IMO and ITO.

采用等离子振荡波长法、van-der-Pauw法和光谱拟合法等三种方法对IMO薄膜和ITO薄膜的载流子浓度进行了测量和比较，结果表明IMO薄膜的载流子浓度还不到ITO薄膜的三分之一。

Stephan B in der of McK in sey, a consultancy, th in ks that people should be in sured for 10-12 times their annual in come.

麦肯斯咨询公司的Stephan B in der认为，每个人的保险金额应该是个人收入的10—12倍。

As a team registered in Austria we should have heard Land der Berge, Land am Strome , the country's national anthem.

红牛是在奥地利注册的，那自然我们应该听到奥地利的国歌land der berge， land am Strome（《山的土地，河的土地》）。

The field shown is a combination of data acquired by the Institute of Geology and Mineral Resources, Chengdu (Chen Ziliang, Liu Yuping, Zhang Xuanyang, and Zhao Jixiang), in collaboration with MIT (Clark Burchfiel, Robert King, and Leigh Royden), the Lehigh-led collaboration for the eastern syntaxis (4 Chinese and 7 US authors, including Robert King, Einat Lev, and Rob van der Hilst), and published velocities from China Earthquake Authority acquisitions (worked on by MIT graduate student Jiangning Lu).

本文采用了从成都地质和矿产资源研究所(陈自量，刘玉萍，张宣扬，赵吉祥)获得的数据，同时结合了麻省理工学院(Clark Burchfiel， Robert King， and Leigh Royden)和Lehigh领导的东部合并学说(4位中国作者和7位美国作者，包括Robert King， Einat Lev， and Rob van der Hilst)以及从中国地震权威研究机构(由麻省理工学院研究生卢江宁完成)获得的速率等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。