查询词典 der.

The Rossoneri wasted no time in taking to the conditions and Seedorf set his sights as early as the second minute, stepping inside his marker on the D before forcing Edwin van der Sar to tip his shot over the bar.

红黑军团没有花费太多的时间就适应了这样的环境，而西多夫早在开场两分钟里，就已着眼全局，在迫使范德萨做出扑救之前，西多夫已经在内线晃过了防守队员。

Mies van der Rohe, whose buildings are noted for their clear-cut geometric forms and uncluttered surfaces, won world fame for his striking bronze-covered Seagram Building in New York City.

密斯凡得劳赫的建筑以其清晰的几何构造和整体一致的外观而著称，他因在纽约市设计建造的著名的青铜面希哥拉姆大楼而誉满全球。

The finite element analysis model of pre-pressing contact of low carbon steel resistance spot welding un-der spherical electrode condition is created with the finite element software.

1前言电阻点焊是汽车制造领域中的主导加工工艺，每辆汽车上的电阻焊点平均为3000～5000个[1]，因此电阻点焊的质量很大程度上影响着汽车的质量。

000 Square metres of wool carpet is bigger than any der we've ever placed.

5000平方米的羊毛地毯超过了以往的订货。

Characterization of Reservoir Fluids Based on previous publications on this topic, a theoretically correct algorithm capable of predicting the phase behavior of reservoir fluids with much less number of pseudo-components had been developed, the new algorithm had been tested by experimental data, and the computation efficiency show reasonable improvement over previous publications 3 Mixing Rule for Non-Ideal Systems Previous publications on this topic had been reviewed, a new density independent mixing rule which can give a smooth transition from van der Waals rule to G〓 model had been developed, with this rule G〓 model could be directly incorporated into cubic equation of states, ad hoc treatment adopted and problems met by previous publications were avoided.

高度非理想体系的混合规则系统总结了该领域的进展，建立了新的混合规则，新混合规则能平滑地从VDW流体转变为溶液模型，可以直接应用原溶液模型的参数，与已发表的各类方法相比，新模型具有更坚实的理论基础；该混合规则可以在低温低压至高温高全程范围内关联和预测体系的相态行为，包括高度非理想的体系；该混合规则经过了实验数据的检验，结果显示新混合规则的预测能力优于WS混合规则。

Das Theresienfeld, im Hintergrund der sogen. Pulverturm, rechts im Vordergrund die Diamond Aircraft Industries.

左侧是Theresienfeld（一直没搞明白什么意思，反正是很大一片空地），右侧前景是钻石飞机。

Un－der the shade of this Tree of the Great Peace we spread the soft white feathery down of the globe thistle as seats for you, Adodarhoh, and your cousin lords.

在这棵大和平树的树阴下，我们用球蓟像羽毛一样的白色绒毛铺成座位，给您，阿多达霍，和您的兄弟首领们。

For the following training tutorial, we have used tracks of extraterrestrial particles that were captured in the ODCE collector on the Russian space station Mir, and tracks of submicron dust particles shot into aerogel at 20 km/sec using a Van Der Graaf dust accelerator in Heidelberg, Germany.

在随后的培训指南里，我们使用的轨迹是俄罗斯和平号空间站上的ODCE收集器捕获的地外微粒轨迹，和一些使用德国海德堡&范德夫冈&尘埃加速器以20千米/秒的速度射入气凝胶的亚微米微粒的轨迹。

Und der Schleifvorgang reduzierte sich auf 1 Minute.

而且磨光作业的时间降低到了1分钟。

Moving to the third issue, I would like to uncover a number of autobiographical accounts by the indigenous local elites and intelligentsia representing various subgroups with different autonyms such as Hmoob, Hmu, Mong, Hmao, Hmoob Der/Daw, Mong Leng/Njua, A Hmao, Kgo Hmoob, Kgo Mong, Kge Hmu, Kge Xong or Mong Xong, etc., from Yunnan, Guizhou, Sichuan, and Hunan provinces.

转到第三个问题，我要披露1950年代民族识别过程中参与苗族成分认定工作的本族各不同方言代表人物的一些回忆自述，这些代表来自不同支系，而不同支系有不同的自称，比如，赫蒙、目、蒙、赫貌、赫蒙德/赫蒙兜，蒙冷/蒙究、阿貌、果蒙、果目、果雄、蒙雄，等等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。