查询词典 der.

Fulham pulled a goal back just before the break when Heidar Helguson's shot cannoned off Rio Ferdinand's body and looped over Edwin van der Sar.

富姆姆仅仅在中场休息前扳回一球，赫尔古森的射门打在费迪南德身上变线进了范德萨把守的球门。

Results Preoperative diagnostic rate was53.6%,and operative resection rate was71.4%,simple cholecystectomy in6cases,cholecystectomy and exploration of the biliary passage in4cases,gallbladder and regional lymphadonectomy in2cases,gallbladder and liver wedge resection and regional lymphadonectomy in6cases,gallblad-der and liver wedge resection and regional lymphadonectomy and right hemicolectomy in1case,and gallbladder and liver wedge resection and regional lymphadonectomy and subtotal gastrectomy and right hemicolectomy in1case.Unre-sectable rate were28.6%,gastro-jejunostomy in2cases,cholecystostomy in1case.Laparotomy exploration only in5cases.

结果 术前确诊率仅为53.6%（15/28），手术切除率为71.4%（20/28），单纯胆囊切除术6例（占21.4%），胆囊切除+总胆管探查4例（占14.3%），胆囊切除+区域淋巴结清扫2例（占7.1%），胆囊+肝楔状切除+区域淋巴结清扫6例（占21.4%），胆囊+肝楔状切除+区域淋巴结清扫+右半结肠切除1例（占3.6%），胆囊+肝楔状切除+区域淋巴结清扫+胃大部切除+右半结肠切除1例（占3.6%），未切除率为28.6%，胃-空肠吻合术2例（占7.1%），胆囊造瘘1例（占3.6%），仅做剖腹探查术5例（占17.9%）。

Van der Putte agreed that the shift of dorsal cloacal membrane was essential to anorectal development, but he denied the role of the fusion of URS with cloacal membrane, so did Nievelstein and Paidas.

Nievelstein和Paidas也没有观察到尿直肠隔和泄殖腔膜的融合。

" Coffee: Tropical evergreen shrub of the genus Coffea, in the mad der family, or its seeds, called beans; also the beverage mad e by brewing the roasted and ground beans with water."

咖啡：茜草科咖啡属热带常绿灌木。种子亦称咖啡或称咖啡豆，烘烤后磨碎加水调制成的饮料也称咖啡。

By comparing the binder yarn crimpness,fil ling yarn density as well as the fabric thickness,it was found that a proper bin der tension not only favored the forming of an ideal orthogonal fabric structure ,but also made the weaving process smoothly.

通过比较织物的接结纱织缩率、纬纱密度和织物厚度，发现适当的接结纱张力既有利于形成较为理想结构的正交织物，又有利于织造的顺利进行；较小的接结纱浮长，有利于织物结构的均匀。

First,the determinant is regarded as a function of or- der n and denoted by D;Second,the determinant is expanded by row or by column,then the relation in both of Dand subdeterminants will be examined in details to set up certain a recursion,generally speaking,it must be a homogenous or a non homogenous recursion;fi- nally the coefficients of the general solution are found out with the aid.

给出了用递归关系方法求任意 n 阶行列式的值的一般方法：首先，把已知的 n 阶行列式看作为阶数 n 的一个函数，记为 D；其次，按行或按列展开这个行列式，并仔细观察存在于余子式及 D里的关系，建立关于 D的某一递归关系，此关系总为一个齐次的或非齐次的递归关系；最后，借助于 D(0)、D(1)和D(2)等求出递归关系的通解的系数。

Evidently, between the ideal gas and the real gas, the equation of the state of the ideal gas and Van der Waals' equation as well as the corresponding terms in them, the former is more abstract, while the latter more concrete; the former is simpler, while the latter is richer in its determinativeness.

显然，理想气体与真实气体比较，理想气体状态方程与范德瓦耳斯方程比较，包括其中各对应项的比较），前者更抽象，后者更具体；前者更简单，后者规定性更丰富。

Ich schauf'le Sand in der Sahara und ich schwimm'für dich durch's Meer

我睡在撒哈拉的沙滩上，为了你都可以游过大海

By study of Confucian c lassics and the new bureaucrat selection system based on it,the leading power in social order is brought into the feudal royal political power structure.In the political cooperation relationship between central power and the local social or der which was built through a kind of culture flavour,the biggest beneficiary un doubtedly are the leader stratum,who have traditional culture and economic power .

通过经学以及以此为基础的新的官僚选拔体系，社会秩序中的领袖力量被纳入皇朝的政治权力结构之中，由经学这样一种明显具有文化传统色彩的政治通道而建构起的皇朝与地方社会秩序的政治合作关系中，其最大的受益者，无疑是那些有着文化传统和经济势力的地方社会的领袖阶层，即地方豪族。

Ich habe den Eindruck, all die Feste haben mehr oder weniger mit der Religion zu tun, oder ?

我有个印象，似乎所有的节日都或多或少的与宗教有关，是吗？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。