查询词典 der.

In or-der to find out a course of SARD which suits the special conditions of China, the con-struction of 29 experiment and demonstration plots were carried out throughout the coun-try according to different ecotypes and different economic characteristics in different re-gions in the period of "The Eighth Five-Year Plan".

为探索一条符合我国国情的农业与农村持续发展道路，在国家科委的支持下，农业部区划司、中国农科院区划所等单位从1992年开始，进行中国可持续农业与农村发展研究项目，并在全国不同类型区选建了29个地、县做为试验示范区。

It made me associate the feeling of many live beings and the literature background, like "Die Verwandlung" and "Der Schloss" in which a vermin turned into a human, or vice versa; a subject of Junger's psychological analysis.

它让我联想起好多生命感受和文学阅读背景，像《变形记》、《城堡》，虫子变成人，人变成虫，容格心理学的分析。

"In my view, Japan is on the verge of doing what Gerhard Schr der did in Germany," he said.

"在我看来，日本就要做出格哈特·施罗德在德国曾经做过的事，"他表示。

This gives it the power to block and delay Mr Schr?der's Agenda 2010 at will.

这将给予他们随意阻止和延缓通过库尔特·施罗德的2010年议程的权利。

In these circumstances, as Mr Schr?der, among others, has pointed out, there is little incentive for Mr Hussein to allow inspection, which he can argue is simply a ruse to spy on him.

在这种情形下，就像施洛德和其他领导人指出的一样，对于侯赛因来说，基本上不存在激励他同意武器检查的因素，在他看来，这只是对他进行监视的一个诡计。

Mr Schr?der promised great things when running for his first term as chancellor, won easily, and then failed to deliver.

总理库尔特·施罗德在竞选他的第一个任期时候，做了很多承诺，虽然他很容易的取得竞选成功，但是却没有履行他的承诺。

Handarbeit: In der Stadt Linxia schmiedet ein chinesischer Moslem in seiner Werkstatt einen Haken.

手工劳动：在临夏市，一位中国穆斯林在他的作坊里锻造一把钩子。

This is a result of changes from globalization. I recently read some figures about China from Der Spiegel :"China, with self confidence and lack of criticism must enter into globalization, and the world is being China-fied bit by bit."

我前不久看到德国《时代周报》谈到研究一些中国的数据，他们得出一个结论："中国在自信和毫无批判之间不得不进入全球化，世界在一点点的被中国化"。

Van der Sar set a new English League shutout record last season but turns 39 in October.

范德萨创造了EPL新的不失球纪录，但10月也就年满39岁了。

Second in this group come those parts of the Sibylline Books whose date, as Geffken's recent critical analysis has established ("Komposition und Entstehungszeit der Oracula Sibyllina," pp. 7-13), is about the year 83 BC The Messiah is pictured (verses 652-666) as a king sent by God from the rising of the sun, who will put an end to war all over the earth, inasmuch as he will destroy some peoples and make permanent treaties with the others; in all his actions he will be solicitous not to follow his own counsel, but to obey the commands of God.

第二，在这个小组来那些部分的知未来的书籍，其日期， geffken最近的批判性分析已成立（下称" komposition und entstehungszeit明镜oracula sibyllina ，"聚丙烯7-13 ），是关于今年83公元前弥赛亚是图（小诗652-666 ），作为国王派出的上帝，从上升的太阳，他们将结束所有战争超过地球，因为他会破坏一些民族和长期措施，使条约与他人在他的所有行动，他将被solicitous不跟随他自己的律师，但必须绝对服从命令的上帝。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。