查询词典 der.

The book, Der Kleine Frieden im Grossen Krieg, or The Small Peace in the Big War, shows that the German and British soldiers who famously played football with each other in no man's land on Christmas Day 1914 didn't always have a ball.

这本书--《大战中的小和平》--告诉我们，1914年圣诞英德两军德士兵踢的那场著名的球赛并非事先准备有球，而是临时准备的。

Coen van der Kroon, in his book The Golden Fountain, proposes what he calls the transmutation theory for the underlying mechanics of Shivambu Shastra.

潜在机制叫转变理论。

In the Civil Law Family,the collateral guarantor'srights of defense mainly are related to the invalidity of the underlying contract,the revocability of the underlying contract,the right of offset,the concurrentconditions,"Einrede der Unsicherkei",the invalidity of the guarantee contract.the period of validity,the special terms of immunity from the guarantor's liabilityand beneficiam excussionis.Under the case law of the Common Law Family,thesituations in which the collateral guarantor can claim the rights of defense mainlyinclude the situation of non-fulfillment of the guarantee condition,the situationrelated to the extent of guarantor's liability,the situation under which the creditordidn't perform his obligations,the situation related to the appropriation ofpayments,the situations related to fulfillment of purpose of guarantee,thesituation related to the creditor's laches,the situation related to the loss ofsecurities held by the creditor,the situation related to the discharge of theprincipal debtor,the situation related to the creditor connivance in the default ofthe principal,the situation related to the discharge arising by operation of law andthe situation related to the fiduciary duty.

大陆法系中，从属保证人对债权人的抗辩权主要有：主债务无效抗辩权、主债务可撤销抗辩权、抵销抗辩权、同时履行抗辩权、不安抗辩权、保证合同无效抗辩权、保证期间抗辩权、特殊免责抗辩权以及先诉抗辩权等；根据英美法系国家的判例法，从属保证人能够主张抗辩权的情形主要有：保证责任条件不成就的抗辩、关于保证责任范围的抗辩、债权人不履行义务的抗辩、关于债务清偿分配的抗辩、保证目的已实现的抗辩、关于债权人懈怠的抗辩、关于债权人享有的担保权益丧失的抗辩、债务人的债务免除抗辩、债权人对债务人违约纵容的抗辩、法律适用导致保证责任解除的抗辩、就信托义务原则提出的抗辩。

Well, I have watched two movies Lord of War and Das Leben der Anderen .

前者是一部很不错的电影，后者是一个伟大的电影。

History of strong sensitivity of the film may be copy in 2006 "Das Leben der Anderen" success.

该片极强的历史敏感性有可能复制06年《窃听风暴》的成功。

Among several awards: World Small Animal Veterinary Association, Science Award (2001), University of California, Davis: the Schalm Lectureship,(2002) Member of the German academy of the natural scientists Leopoldina Co-editor of: Krankheiten der Katze.

获得荣誉包括：世界小动物兽医协会科学奖（2001），加利福尼亚大学Schalm 讲师（2002），及德国自然科学家Leopoldina研究院院士

The products of the square - root of internal pressure A and the molar volume of the repeated unit Vm for various polymeric liquids at 298.15 K are plotted against their van der Waals volumes . A straight line through the origin of coordinates is obtained.

将298.15 K时各种液态聚合物的内压平方根λ和重复单元的摩尔体积Vm的乘积对它们的van derWaals体积作图时，发现是一条通过坐标原点的直线。

Angry about Hitler's ways, I determined to go out there and really show Der Fuhrer and his master race who was superior and who wa 't.

我很气个过希特勒的那一套，决心显一显身手，着实让"元首大人"和他的优等民族看看谁优谁劣。

General, der Mensch is t sehr brauchbar

将军，人是很有用的。

Steven Spielberg, who turned the novel into a seven Academy Award-winning film, Schindler's List, pointed out in an interview in Der Spiegel, that Oskar Schindler simply was 'ein guter Mensch', whose sheer humanity forced him to take extremely great personal risks to save the Schindlerjews.

把这本小说拍成电影「新德勒的名单」而荣获7项奥斯卡金像奖的史蒂芬史匹柏曾在一次於德史匹高尔接受的专访中指出，奥斯卡新德勒其实是个「心地善良的人」，恻隐之心迫使他甘冒生命危险，拯救犹太人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。