查询词典 depriving

The court adjudicate depriving him of the political right.

法庭裁决剥夺了他的政治权利。

Material technological basis and spreading style of visual culture are producing visual products, promulgating "virtual reality", dispelling "aesthetic distance", deconstructing people's subjectivity and imagination, gradually depriving existing condition and space of traditional culture, dispelling the aesthetic style of watching quietly, and constructing modern entertaining style.

视觉文化的物质技术根基和传播应用形式在制造视像产品、传播"虚拟现实"、消解"审美距离"、解构人的主体性和想象力的过程中，逐步剥夺了传统文化艺术的生存条件和生存空间，进而消解了静观这种传统的审美方式，建构起消遣这种现代的接受方式。由此，使人类由静观的审美时代进入到了消遣的娱乐时代。

Peter Blatchford of the Institute of Education in London found that these less-qualified staff work mostly with children who are already struggling, depriving them of teachers' attention, which means that they fall even further behind.

伦敦教育研究所的皮特·布拉切福特发现，这些素质平平的助教们通常都是被安排去辅导那些已经跟不上进度的学生。这样一来，只会让这些落后的孩子们更加得不到老师的注意，并且越来越落后。

This falsejudgement had deviated from facts and had skipped over the whole socialist stage and hadbrought about serious effects in the Great Leap Forward and the communization Movement:Such phenomena as being anxious to transit from collective ownership to the people's owner-ship,being anxious transit from socialism to communism,collecting and distributing prod-ucts costlessly,depriving the peasants,had happened.

这种脱离实际，超越整个社会主义阶段的错误判断，在大跃进和人民公社化运动中带来严重后果，在全国各地出现了急于由集体所有制向全民所有制过渡，急于由社会主义向共产主义过渡，搞产品无偿调拨，剥夺农民的问题。

In December, 1991, at a vodka-soaked confab in a hunting lodge near the Polish border, the Russian President, Boris Yeltsin, and the leaders of Belarus and Ukraine dissolved the union formed by the Bolsheviks and their tsarist predecessors, instantly depriving Mikhail Gorbachev of employment.

关于这件事，叶利钦写道"我清楚地记得，当时我突然呼吸到了自由的空气，全身上下都觉得很轻松。"

Off West Africa,poorly regulated fleets, both local and foreign, are wiping outfish stocks from the productive waters of the continental shelf,depriving subsistence fishermen in Senegal, Ghana, Guinea, Angola,and other countries of their families main source of protein.

在非洲西面，本地或者国外、鲜有管理的船只，正使多产的大陆架海域中的鱼类储量不断减少，剥夺了生活在塞内加尔、加纳、几内亚、安哥拉和其他国家的渔民家庭的蛋白质来源。

Off West Africa, poorly regulated fleets, both local and foreign, are wiping out fish stocks from the productive waters of the continental shelf, depriving subsistence fishermen in Senegal, Ghana, Guinea, Angola, and other countries of their families' main source of protein.

在非洲西面，本地或者国外、鲜有管理的船只，正使多产的大陆架海域中的鱼类储量不断减少，剥夺了生活在塞内加尔、加纳、几内亚、安哥拉和其他国家的渔民家庭的蛋白质来源。

But in an era of integration and interdependence, it is also my responsibility to lead America into recognizing that its interests, its fate is tied up with the larger world; that if we ne gl ect or abandon those who are suffering in poverty, that not only are we depriving ourselves of potential opportunities for markets and economic growth, but ultimately that despair may turn to violence that turns on us; that unless we are concerned about the education of all children and not just our children, not only may we be depriving ourselves of the next great scient is t who's going to find the next new energy source that saves the planet, but we also may make people around the world much more vulnerable to anti-American propaganda.

但是在现在这个各国相互依存相互融合的时期，我的另一个职责就是带领美国人民认识到：我们国家的利益和命运和世界是紧密相连的。如果我们忽视或者放弃那些遭遇贫穷的国家和人民，我们将不但放弃了经济和市场发展的潜在机遇，而且最终失望会转变为暴力的冲突反过来伤害我们。如果我们只关注美国的下一代，而不是全世界所有下一代的教育问题，那么我们将不仅仅会失去某一个探索到新能源来拯救地球的伟大科学家，我们会使全世界的人民更易于陷入反美的情绪。

For mayhem is properly defined to be, as we may remember, the violently depriving another of the use of such of his members, as may render his the less able in fighting, either to defend himself, or to annoy his adversary.2 And therefore the cutting off, or disabling, or weakening a man's hand or finger, or striking out his eye or foretooth, or depriving him of those parts, the loss of which in all animals abate their courage, are held to be mayhems.

因为我们可能会记得，人身侵犯是这样被恰当的定义的，即暴力剥夺另一个人对他的肢体的使用，以削弱他的战斗能力，也许是为了自我防御，也许是为了困扰他的敌人。所以，切掉，或使丧失能力，或弱化一个人的手或指头，或打掉他的眼睛或门牙，或使他丧失那些肢体，所有动物丧失这些都会挫伤他们的勇气，均归于人身伤害。

Where a person had been sentenced to a punishment of putting under surveillance, taking into custody or set term of imprisonment, and it has not exceeded five years from the date of completing the implementation of his term of imprisonment, or a person is sentenced to a punishment of depriving of political rights due to commitment of a crime and is in the execution period, or has ever been sentenced to a punishment of depriving of political rights, or has assumed the post of a general director, vice-general-director or secretary of the foundation whose registration was revoked due to violation of laws, and has personal liability for the illegal acts of the foundation, and the time from the date of revocation of the foundation does not exceed five years, he shall not assume the post of a general director, vice-general director, or secretary.

因犯罪被判处管制、拘役或者有期徒刑，刑期执行完毕之日起未逾5年的，因犯罪被判处剥夺政治权利正在执行期间或者曾经被判处剥夺政治权利的，以及曾在因违法被撤销登记的基金会担任理事长、副理事长或者秘书长，且对该基金会的违法行为负有个人责任，自该基金会被撤销之日起未逾5年的，不得担任基金会的理事长、副理事长或者秘书长。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。