查询词典 deportment

Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, and steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour and rude deportment of these jolly seafaring men; and it excited neither surprise nor anim-adversion, when so reputable a citizen as old Roger Chillingworth, the physician, was seen to enter the market-place, in close and familiar talk with the commander of the questionable vessel.

但是甚至当牧师的声音变得高亢而威严，当他的声音不可遏止地直冲云霄，当他的声音达到了最为宽厚有力的音量，以致要充斥整个教堂，甚至要破壁而出，弥漫到户外的空气之中的时候，如果一个听讲人洗耳恭听，他仍然会由此而得以清晰地分辨出同样的痛苦的呼号。

Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, and steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour and rude deportment of these jolly seafaring men; and it excited neither surprise nor anim-adversion, when so reputable a citizen as old Roger Chillingworth, the physician, was seen to enter the market-place, in close and familiar talk with the commander of the questionable vessel.

大声喧哗和粗野举动，反倒报以不无慈爱的微笑；而当人们看到老罗杰E齐灵渥斯这样一个德高望重的居民和医生走进市场、同那艘形？可疑的船只曲船长亲密面随便地交谈的时候，既没有引起惊讶之感，也没有议论纷纷。就那位船长的服饰而论，无论他出现在人？中的什麼地方，都是一个最显眼、最英武的

Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour rude deportment of these jolly seafaring men; it excited neither surprise nor anim-adversion, when so reputable a citizen as old Roger Chillingworth, the physician, was seen to enter the market-place, in close familiar talk with the commander of the questionable vessel.

因此 www.8 t tt8。 com ，那些穿着黑色礼服、挺着浆过的环状皱领、戴着尖顶高帽的清教徒长者们，对于这帮快活的水手们的大声喧哗和粗野举动，反倒报以不无慈爱的微笑；而当人们看到老罗杰·齐灵渥斯这样一个德高望重的居民和医生走进市场、同那艘形迹可疑的船只曲船长亲密面随便地交谈的时候，既没有引起惊讶之感，也没有议论纷纷。

In order to survive and develop, infant CCP took initial exploration on party's advanced nature construction from the facets of politic, organization, thought and deportment, and created a lot of successful experiences, but there still were some misplays and lesson.

为了生存和发展，年幼的中国共产党从政治、组织、思想、作风等各方面对党的先进性建设进行了初步探索，创造了许多成功经脸，但也有不少失误和教训。

She got through her lessons as well as she could, and managed to escape reprimands by being a model of deportment.

她尽力完成她的功课，通过做一个行为模范成功地逃脱了惩罚。

She got through her lessons as well as she could, and managed to escape reprimands by being a model of deportment.

她的学习成绩就个人能力而言已经属于相当不错的，其行为举止也被大家视为楷模，并因此而逃过数次惩戒。

She got through her lessons as well as she could, and managed to escape reprimands by being a model of deportment .

她的学习成绩就个人能力而言已属不俗，其行为举止也被大家视为楷模，并因此而逃过数次惩戒。

Who, amid all her distress and anxiety, could not help being scandalized at the deportment of her

她虽然十分焦急，仍不禁对她的伙伴的行为发生反感。

She, amid all her distress and anxiety, could not help being scandalized at the deportment of her companion

她虽然十分忧伤焦急，仍不禁对她的伙伴的行为发生反感。

Who, amid all her distress and anxiety, could not help being scandalized at the deportment of her companion.

她虽然十分焦急，仍不禁对她的伙伴的行为发生反感。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。