查询词典 deported

Berlin was the centre of Kristallnacht ('Crystal Night', so-called because of the broken glass left on the pavement) from smashed windows in 1938, a vicious pogrom against the city's Jewish population, and many plagues and small museums commemorate the Jewish synagogues and businesses destroyed then – and the tens of thousands deported from Berlin to a horrific death in the concentration camps later.

柏林是1938年水晶之夜的中心（"水晶之夜"一词源于走廊上的碎玻璃），当时不计其数的窗户被砸碎。这是一项针对柏林犹太人的恶毒计划，许多小博物馆纪念当时被毁的犹太教会堂和商店——以及之后被从柏林驱赶到集中营受死的数万名犹太人。

Some of them had been born in Siberia, the children of parents deported there for no other reason than that they had been officials in the prewar republic.

他们中的一些人就是在西伯利亚出生的，孩子的父母们被驱逐到那里没有别的原因，就因为他们是战前共和国的官员。

Once, as the immigration debate began to heat up in the Capitol, a group of activists visited my office, asking that I sponsor a private relief bill that would legalize the status of thirty Mexican nationals who had been deported, leaving behind spouses or children with legal resident status.

有一次，随着非法移民的争论开始在国会山加剧时，一批激进分子来我的办公室见我，希望我支持一个私营救济法案，这个法案将使得30个被驱逐出境的墨西哥国民得到合法的身份，他们的配偶或孩子是合法的美国居民。

If you've been deported because of a criminal act, the penalty for re-entry without permission may be much greater.

如果你是因为刑事犯罪而被驱逐的，则没经允许进入美国的惩罚会更加严厉。

Previously, people deported for crimes were usually denied reentry into the country for up to 5 years.

在韩国的外国人因犯罪而被驱逐出境时，一般情况下可于5年后重新申请。

Will the Germans, so brutally deported from Silesia and the Sudetenland after the war, now demand justice?

战后被残忍地从西西里亚和苏台德地区驱逐的德国人，现在会要求公正裁决吗？

In 1947 the country's new Communist rulers deported 200,000 Ukrainian-speakers from south-eastern Poland.

这既可被视为是布尔什维克的残酷的证明，或是波兰民族主义的证明。

If the toxicologist finds meperidine in suzanne morton' body,you 'll be lucky if you're only deported.

要是毒理学家发现她体内有杜冷丁，你就会因只是被驱逐出境感到侥幸了。

During World War 2, both Canada and the USA feared that their Japanese immigrant minorities were traitorous and deported them to concentration camps.

在第二次世界大战期间，加拿大和美国恐惧他们的日本族移民是叛徒而把他们驱赶到了集中营。

In the past year, the US government deported 221,664 undocumented workers, 37,000 more than the previous year, an increase of 20 percent.

在过去的一年里，美国政府驱逐出境221664无证工人， 37000比上一年增加，增加了20 ％。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。