查询词典 deploring

The statement is almost comically evenhanded."We deplore all loss of life," it declared, as if deploring a bus accident.

声明公平到几近可笑的地步，它宣称：「我们对所有生命损失深感遗憾」，有如哀悼一场巴士意外。

According to Arrom, households headed by females and instances of women working outside the home were much more common than scholars have estimated; efforts by the Mexican government to encourage female education resulted in increased female literacy; and influential male writers wrote pieces advocating education, employment, and increased family responsibilities for women, while deploring women's political and marital inequality.

根据Arrom的观点，以女性当家或者妇女在外工作的情况已经远比专家们所预想的要普遍了；密西根政府鼓励女性教育以提高他们的知识；有影响力的男作家也通过他们的作品提倡女性的教育，就业和更多的家庭责任，同时作家们也在为妇女们政治和婚姻上所遭遇的不平等而叹息。

The United Nations Security Council has issued its first statement on Burma, strongly deploring the recent military crackdown against pro-democracy protesters and calling for a release of all political prisoners.

联合国安理会首次就缅甸问题发表声明，对缅甸最近军事镇压民主抗议者表示强烈痛惜，并要求释放所有政治犯。

Deploring the one-party state that Japan has largely been under the LDP since the second world war, this bunch thinks Japan would be better served by competitive parties alternating in power.

这些人指责日本政坛的一党专制现象（自二战以来，日本几乎都由自民党领导），认为竞争党派轮流执政对日本有更大好处。

Issuing a strongly worded statement deploring recent events, Lu ersitys medical school - one of the countrys top universities.

方先生持续不断地对学术造假进行揭露，使得该国高等教育系统受到一连串大人物丑闻的冲击。

But the two American bodies concur in deploring a development that appals libertarians: the impending passage by the UN General Assembly of a resolution on the "defamation of religion", which seems to endorse the idea that liberty of expression can be curbed by law because of the "special duties and responsibilities" that pertain to free speech in sensitive areas like religion.

近来，由57个成员国组成的伊斯兰会议组织在联合国大会推动关于&宗教诬蔑&的决议。这一很有可能通过的决议支持如下观点：因言论自由在宗教等敏感领域负有&特殊义务与责任&，故可以通过法律加以**。

But the two American bodies concur in deploring a development that appals libertarians: the impending passage by the UN General Assembly of a resolution on the "defamation of religion", which seems to endorse the idea that liberty of expression can be curbed by law because of the "special duties and responsibilities" that pertain to free speech in sensitive areas like religion.

近来，由57个成员国组成的伊斯兰会议组织在联合国大会推动关于&宗教诬蔑&的决议。这一很有可能通过的决议支持如下观点：因言论自由在宗教等敏感领域负有&特殊义务与责任&，故可以通过法律加以限制。

Despite that, Western human-rights groups hailed the new text's exclusion of illiberal language deploring the "defamation" of faith; instead, it deplores the "derogatory stereotyping and stigmatisation of persons based on their religion or belief".

尽管如此，西方人权组织仍欢迎新的文本，因为其已不再使用狭隘的语言谴责对信念的&诽谤&，而是谴责&具有贬损意义的刻板印象和对建立在自身的宗教或信仰基础上的人进行侮辱&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。