查询词典 departures

The number of foreign missioners continued to dwindle due to death or departures and by 1826, the Bishop was the only foreign resident left in Beijing.

那时城内，外国教士有死亡者，回国者，人数日见减少，至1826年，只有毕主教一人在京。

Development of optical manufacturing, especially aspherical manufacturing, boosted the developing of space optics. Aspheric testing for large departures from reference wavefronts becomes the bottleneck of optical manufacturing. Off-axis TMA system presented in space cameras for large field, high resolution, long focal length challenges the manufacturing and testing for aspheric components .

光学制造技术的发展，尤其是非球面加工技术的兴起，促进了空间光学的发展，大视场、高分辨率、长焦距的航天相机离轴三反系统设计的引进对非球面的加工和检测都是很大的挑战，非球面的检测技术越来越成为光学加工的瓶颈，本文从检测角度出发，提出了基于电子虚拟样板的非球面检测技术概念，建立电子虚拟样板的数学模型。

In electronic moire phase-shifting virtual plane technology, we began to research testing for the large departures from referent wavefronts and change the pattern of Offner Null testing in conventional aspheric testing, finally present the idea of electronic virtual plane.

在电子莫尔虚拟样板中，改变了传统非球面检测Offner零位检测手段，而采用直接对被测表面进行采样，获得虚拟样板的检测技术。

Listen especially to boundary conditions: how tonal functions (stablity-instablity; pitch movement) intersect with rhythmic functions(accent/meter/short-long) to generate musical objects and on a larger level, arrivals and departures of motion.

特别聆听到边界情况：调性如何作用（稳定—不稳定；音高的移动）如何和节奏交互作用，以产生音乐体和在较高的层次里，高低旋律的到来和离开。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one,namely life," kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

好的感觉是他明白了《小河农场》因为他认为弗瑞斯&并没有略去事实除了一样—那就是生活&，也使他明白许多相似的违背，21世纪将可能记不得的事情。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one,namely life," kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

良好的感觉使他对《布鲁克农场》有清楚的认识因为他认为傅立夜&只略过一个事实，名叫生活&，这使他不同于那些要开始研究这些问题的人，而到了21世纪没有人会记得这些问题。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one,namely life," kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

好的意识使他对布鲁克农场保持清醒的头脑，因为他认为傅立叶已经脱离了现实的生活那只不过是一个名叫生活的生活罢了，也使他对许多相似的连二十一世纪都不会实现的大胆行动保持清醒的头脑。

Good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one, namely life," kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

这种好的意识让他与&小溪农场&分离开来，因为他认为傅立叶的理论&只有生命才能脱离现实&使他的哲学理论逃离了那些将在21世纪将无人记得的问题。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one,namely life," kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

良好的意识让他远离布鲁克农场因为他认为傅立叶度过了虚无的一生，让他远离了很多相似的很多21世纪可能忘怀的一些事件。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one, namely life," kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

优秀的观点让他与《布鲁克农场》有所区别，他觉得傅立叶&没有跳离过除了生活之外的任何事实&，这也让他与那些可能忘了类似事情的二十一世纪的人们相区别。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。