查询词典 departure

She lets it all hang out, literally, and she's a major departure from the poised, icy martinets for which the Cambridge-educated Swinton is better known. The wicked queen of Narnia and the conniving lawyer in Michael Clayton, a role that won her an Oscar, come to mind.

完全推翻了外界对她一贯的来自剑桥的严酷冰冷的认识（在纳尼亚中的邪恶女王以及让她获得奥斯卡奖的米歇尔克莱顿中的冷静律师角色）。

Shevchenko's departure to Chelsea FC for the 2006–07 season allowed Kaká to become the focal point of Milan's offense as he alternated between the midfield and striker positions.

舍甫琴科的离去在2006-07赛季的切尔西让卡卡成为AC米兰的进攻重点因为他要在中场和前锋位置交替。

Google's mooted departure sends a chilling message to companies that remain.

Google提出离开给留下的公司送上了冰冷的信号。

Google's mooted departure sends a chilling message to companies that remain.

谷歌考虑离开的消息令仍坚守阵地的公司感到不可思议。

In the year of 2008, which is attacked successively by severe snowstorm and earthquake, the family had to suffer Eight Pains defined by Buddha, namely, Birth, Caducity, Illness, Death, Departure with the Beloved, Encounter with the Hated, Dissatisfactory and Rampancy of Five Yins.

在雪灾和地震先后袭来的2008年，这个家族故事折射着佛祖所说的八苦：生、老、病、死、爱别离、怨憎会、求不得、五阴炽盛。

In the year of 2008, which is attacked successively by severe snowstorm and earthquake, the family had to suffer Eight Pains defined by Buddha, namely, Birth, Caducity, Illness, Death, Departure with the Beloved, Encounter with the Hated, Dissatisfactory and Rampancy of Five Yins.

在雪灾和地震先后袭来的2008年，这个家族故事折射著佛祖所说的八苦：生、老、病、死、爱别离、怨憎会、求不得、五阴炽盛。

Some time after Mrs Thatcher's departure, I heard a patrician Tory borrow one of her iconic phrases to remark that she had never really been "one of us".

撒切尔夫人离职后，我听到一位保守党贵族借用了一个她标志性的短语，说她从没有真正成为&我们中的一员&。

In the afternoon of the day which followed the departure of the French troops, some uhlans, coming from one knows not where, crossed the town with celerity.

在法国军队完全撤退的第二天下午，三五个不知从哪儿出来的普鲁士骑兵匆促地在市区里穿过。

During the Wilson's Administration, America emerged as a key player in world affairs, proclaiming principles which, while reflecting the truisms of American though, nevertheless marked a revolutionary departure for Old World diplomats.

威尔逊总统执政其间，美国一跃而成为国际事务中的一个主要角色，到处宣扬其自身的原则。这些原则虽然折射出了美国思想中那些老生常谈的内容，但对于旧世界的外交家而言，仍标志着一种革命性的更弦易辙。

V In emphasising our point of departure from the classical system, we must not overlook an important point of agreement.

在强调我们的观点有别于古典理论体系的同时，我们不应忽视两种观点重要的相同之处。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。