查询词典 departure

I know it has happened before that someone will not be as smooth as they should be in a low airspeed situation, and a departure is going to happen.

我知道曾经发生过这样的事，有些人没有能够像他们本应该做的那样在低速情况下平稳地控制飞机，于是发生了失速的现象。

Many of his fellow ayatollahs saw this as an "innovation", a bad word in Muslim jurisprudence, signifying an unsubstantiated departure from Islam's founding texts.

众多阿亚图亚视此次冲突为&创举&(当然这在伊斯兰语境中不是个好词儿)，标志着现实正在偏向伊斯兰建国教义，虽然这一点并未被充分证实。

The point of departure is the NOAEL of 63 mg/kg/day from the rodent subchronic bioassay.

的出发点是无害作用剂量为63毫克/公斤/天的啮齿动物亚生物活性。

It was Madame Nilsson's first appearance that winter, and what the daily press had already learned to describe as "an exceptionally brilliant audience" had gathered to hear her, transported through the slippery, snowy streets in private broughams, in the spacious family landau, or in the humbler but more convenient "Brown coupe" To come to the Opera in a Brown coupe was almost as honourable a way of arriving as in one's own carriage; and departure by the same means had the immense advantage of enabling one (with a playful allusion to democratic principles) to scramble into the first Brown conveyance in the line, instead of waiting till the cold-and-gin congested nose of one's own coachman gleamed under the portico of the Academy.

这是尼尔森夫人当年冬天的首场演出。那些被日报称为&超凡脱俗的听众&已经云集来听她的演唱。他们或乘私人马车、或乘宽敞的家庭双篷马车、或者乘档次较低却更为便利的&布朗四轮马车&，经过溜滑多雪的街道来到了这里。乘坐布朗马车来听歌剧，几乎跟坐自己的马车一样体面；而且，离开剧场时还有极大的优越性：你可以抢先登上线路上第一辆布朗马车，而不用等待自己的那因寒冷和烈酒而充血的红鼻子车夫在音乐院门廊下面显现。

All attempts to influence it by temporal punishments or burthens, or by civil incapacitations, tend only to beget habits of hypocrisy and meanness, and are a departure from the plan of the Holy Author of our religion, who, being Lord both of body and mind, yet chose not to propagate it by coercions on either, as was in his Almighty power to do, but to exalt it by its influence on reason alone.

所有试图通过世俗的惩罚，约束和剥夺去影响这一自由的企图，只会带来伪善和恶意，是对于我们宗教的神圣制定者的背离，作为我们身体和思想的主人拥有无上权威的造物主，他没有强制这两者去扩展他的教义，而是依靠理性这唯一的手段发扬光大它。

Highly trained butlers will offer unrivalled levels of service for China, taking care of guests from arrival to departure.

大隐精品酒店的内部设计沿用了鲁班经中的各类经典要素，力求彰显中国智慧和中国灵感。

The Communards allowed the departure, though the troops could have been won over; and the city's rich who swarmed out of Paris should have been held as hostages.

尽管公社本来可以打败他们，尽管公社本来应该把麇集在巴黎的富人们扣为人质，公社社员允许了这些人的离开。

The five or six copyists placed at their disposal were kept constantly busy during the nine months they were in Rome in transcribing manuscripts according to their directions, and this occupation was continued by them a long time after the Bollandists departure.

5个或6个copyists置于其处置则留不断忙碌，在9个月内，他们分别在罗马抄写手稿根据自己的方向，这是占领，继续进行他们很长时间后bollandists离境。

The five or six copyists placed at their disposal were kept constantly busy during the nine months they were in Rome in transcribing manuscripts according to their directions, and this occupation was continued by them a long time after the Bollandists departure.

5个或6个copyists置於其处置则留不断忙碌，在9个月内，他们分别在罗马抄写手稿根据自己的方向，这是占领，继续进行他们很长时间后bollandists离境。

Some companies offer better departure time deals, intended for cruisers who have no other choice but to book at the last minute.

有些公司提供更好的起飞时间处理，对巡洋舰谁没有其他选择，只能预订在最后一分钟准备。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"